中国好故事 · 大智若愚

百发百中

Long, long ago, there was a famous archer named Yang Youji. He lived in China during the Spring and Autumn Period.

很久很久以前,在春秋战国时期,有一个叫养由基的人,他是一位神箭手。

People from all over China came to see his skills with the bow and arrow.

来自中国各地的人们都来欣赏他的弓箭技艺。

What other people needed two arrows to do, Yang Youji only needed one.

其他人需要两支箭才能完成的事情,养由基只需要一支。

But there was another famous archer during this time. His name was Pan Dang.

但在这一时期还有另一位著名的弓箭手。他的名字叫潘党。

He was known for always hitting the bull’s-eye of the target.

他以总是击中靶心而闻名。

The two archers had heard a lot about one another over the years, but they had never met.

多年来,这两个弓箭手听说了很多关于彼此的事,但他们从未见过面。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code