01 Tuesday!

Twister on Tuesday.

周二龙卷风。

Chapter 1, Tuesday. Jack opened his eyes. Sunlight streamed through his window. Tuesday! he whispered. Morgan's note had told him and Annie to come back to the Magic Treehouse on Tuesday. He could hardly wait to find out where she was sending them today. Jack scrambled out of bed. He threw on his clothes. He packed his notebook and pencil into his backpack. Then he headed into the hall.

第一章 周二。杰克睁开眼睛，阳光透过窗户照了进来。 周二！他小声念叨。摩根留的纸条让他和安妮周二回神奇树屋。 他迫不及待想知道今天她要派他们去哪里。 杰克猛地爬下床，匆匆套上衣服，把笔记本和铅笔塞进背包，接着就朝走廊走去。

Jack bumped into Annie. She was dressed in jeans and a t -shirt. Tuesday they both whispered together. They hurried down the stairs Mom dad were going out for a few minutes. Jack shouted. Don't you want breakfast first? His dad called from the kitchen when we get back said Annie They rushed out the front door. They ran down their street in the bright summer sunlight a Warm wind gently shook the trees as Jack and Annie headed into the Frog Creek woods Soon they came to the tallest tree in the woods the magic treehouse waited for them in the high branches Jack and Annie grabbed the rope ladder and climbed up

杰克撞上了安妮，她穿着牛仔裤和T恤。 “周二！”俩人异口同声小声说，然后急急忙忙跑下楼梯。 爸爸妈妈正打算出门几分钟。杰克喊道：“你们不想先吃早饭吗？” “爸爸在厨房喊我们回来再吃。”安妮说。 他们冲出前门，在夏日明媚的阳光下沿着街道奔跑。 暖风吹得树叶轻轻摇晃，杰克和安妮朝青蛙溪树林走去。 很快他们就走到了树林里最高的那棵树旁，神奇树屋正在高高的枝桠上等他们。 杰克和安妮抓住绳梯，爬了上去。

Inside the shady treehouse, the note from Morgan was still on the floor. Dear Jack and Annie, Camelot is in trouble. To save the kingdom, please find these four special kinds of writing from my library. Something to follow, something to send, something to learn, something to lend. Thank you, Morgan. Okay, said Jack. We have the first writing, something to follow. He picked up a list from the Civil War. And we have the second, said Annie, something to send. She picked up a letter from the Revolutionary War.

阴凉的树屋里，摩根留的纸条还放在地上。 亲爱的杰克和安妮：卡米洛特王国遇到麻烦了。 要拯救王国，请从我的图书馆里找出四种特别的文书。 一份用来指引，一份用来寄送，一份用来学习，一份用来出借。 谢谢你们，摩根。 “好啦，”杰克说，“我们已经找到第一份文书了，就是用来指引的那份。” 他拿起了一张来自南北战争时期的清单。 “我们还有第二份，”安妮说，“就是用来寄送的那份。” 她拿起了一封来自独立战争时期的信。

Now we need the third said Jack something to learn No problem said Annie. She grabbed a book lying in the corner. I hope we're not going to another war Jack and Annie looked at the cover. It showed a field of tall green grass The title was life on the prairie The prairie said Annie we already went to the prairie the time we met Black Hawk Yeah, said Jack Remembering their adventure with a Native American boy He opened the book and turned to a picture of an old -fashioned train crossing the prairie

“现在我们要找第三份，”杰克说，“是用来学习的那份。” “没问题。”安妮说。她抓起角落的一本书，“我希望我们这次不要去另一个战场了。” 杰克和安妮看向封面，封面上是一片长满高高的绿草的原野。 书名是《大草原上的生活》。 “大草原？”安妮说，“我们上次遇见过黑鹰的时候已经去过大草原啦。” “对呀。”杰克说。 他想起了他们和那个印第安男孩一起经历的冒险。 他翻开书，翻到了一张老式火车穿过大草原的图片。

Oh, he said, I get it. Trains cross the prairie after the pioneers came. When we went to the prairie before, Native Americans were the only people who lived there. So we must be going to pioneer time, said Annie. I think so, said Jack. He pointed at the picture that showed the train crossing the prairie. I wish we could go there, he said. The breeze picked up. The wind started to blow. The treehouse started to spin. It spun faster and faster. Then everything was still, absolutely still.

“哦，”他说，“我懂了。” 火车是在拓荒者来到大草原之后才出现的。 我们上次去大草原的时候，那里只有印第安人居住。 “那我们这次肯定是要去拓荒者时代啦。”安妮说。 “我也这么觉得。”杰克说。 他指着那张火车穿过大草原的图片。 “真希望我们能去那里呀。”他说。 微风变大了。 风开始刮了起来。 树屋开始旋转起来。 它转得越来越快，越来越快。 然后一切都静止了，完全静止了。