Pink around the Rink

Pinkalicious, Pink, Around the Rink by Victoria Cann. Performed by Kathleen McInerney.

《粉红控：冰场粉色之旅》，作者维多利亚·坎恩，朗读凯瑟琳·麦金纳尼。

Yesterday, Mommy gave me a big surprise. It was a pair of brand new ice skates.

昨天，妈妈给了我一个大大的惊喜。 是一双崭新的溜冰鞋哦。

Do you like them? Mommy asked. I like them, I told her. But there was one thing I did not like. My new skates were not pink. They were not purple or blue or even green.

“你喜欢它们吗？”妈妈问。 “我很喜欢呀。”我告诉她。 不过有一件事我不太喜欢。 我的新溜冰鞋不是粉色的。 它们不是紫色，不是蓝色，连绿色都不是。

My new skates were boring old white. I can fix that, I said to myself.

我的新溜冰鞋是乏味的老白色。 我能搞定这个，我暗自想道。

I got my markers. I picked out the color called Cotton Candy Pink and I colored my skates all over. I was very careful.

我拿出我的马克笔，挑了叫做棉花糖粉的颜色，把溜冰鞋整个都涂满了，我涂得可小心了。