LOOKING FOR BIGFOOT

Looking for a big food.

寻找一顿丰盛的大餐。

Chapter 1. Seeing is Believing In the fall of 1869, a reporter, Fulton Antioch Ledger, goes deer hunting in the mountains, 20 miles south of Gryson, California. When he returns to his camp, he sees that someone has stirred up his fire. He circles his camp and finds a large bear footprint in the dirt. Who or what has been messing with his campsite? He hides on nearby hillside and waits to find out.

第一章 眼见为实 1869年秋天，记者富尔顿·安条克·莱杰前往加利福尼亚州格里森以南20英里的山里猎鹿。 等他回到营地时，发现有人拨弄过他的篝火。 他绕着营地巡视了一圈，在泥地里发现了一个巨大的熊脚印。 到底是谁、或者什么东西乱闯了他的营地？ 他躲在附近的山坡上，等着查明真相。

Hours later, the hunter hear a high, eerie whistle that raised the hair on his arms. Then he sees someone standing next to his fire, but this is no man. It has a long torso, short legs, and small head, with a flat nose and deep side eyes. It is covered all over with hair, like an ape.

几个小时后，猎人听到了一声刺耳又诡异的哨声，吓得他胳膊上的汗毛都竖起来了。 紧接着他看见篝火旁站着个身影，可那根本不是人。 它躯干很长，腿很短，脑袋小小的，鼻子扁扁的，眼窝很深，眼睛长在两侧。 它全身都覆盖着毛发，就像猿猴一样。

It whistles again and stoop and grab burning stick from the fire. It swings the stick overhead. The embers striking like fireworks. Soon it is joined by a second ape -like creature. The two of them walk off together, passing within twenty yards of the hunter, who can not believe his eyes.

它又吹了声哨，弯腰从火堆里抽出一根还在燃烧的木棍。 它把木棍举在头顶挥舞。 余烬飞溅，就像烟花一样。 没过多久，又来了第二只像猿猴的生物。 它们俩结伴离开，经过的地方离猎人不到20码，猎人简直 不敢相信自己的眼睛。

Now let's fast forward to 2002. Helen Pasipie and her mother go blueberry, picking just north of Grassy Narrows in Ontario, Canada. They're driving in their truck when they spot a honking figure on the side of the road. It's then about eight feet tall with an ape -like face and is covered with long blackish red hair.

现在我们把时间快进到2002年。海伦·帕西皮和妈妈一起去采蓝莓， 地点在加拿大安大略省格拉斯纳罗斯的北部。她们正开着小卡车 忽然看见路边站着一个庞大的身影。它身高大约有8 英尺，长着一张猿猴似的脸，全身覆盖着长长的黑红色毛发。