Samantha the Snob

Step into reading. Step 3. Samantha the Snob by Catherine Christaldi.

《走进阅读》第3级：《势利鬼萨曼莎》，作者：凯瑟琳·克里斯塔尔迪

Hi, I'm могу.

嗨，我是莫古

There is a new girl in my class. Her name is Samantha S. Van Dorf. The S stands for snob. The first time I met Samantha, she tried to shake my hand. How do you do? She said. How do I do what? I said. Then I giggled. Samantha stuck her nose in the air.

我班里新来了个女生，名叫萨曼莎·S·凡多夫，那个S代表“势利鬼”。 我第一次见萨曼莎的时候，她想要跟我握手。 “你好呀？”她说。 “我好什么？”我说完就咯咯笑了，萨曼莎翻了个白眼，鼻孔朝天。

Samantha likes to wear fancy hats. She wears them to class. Cool hat! Says my friend Rita. I wish I had one. Samantha tells Rita a secret. Her hat is a designer original. It is one of a kind. That is a good thing, I think. I would not want my friend to look like a loony bird, too.

萨曼莎喜欢戴花哨的帽子，上课都戴着。 “帽子好酷啊！”我朋友丽塔说，“我也想要一顶。” 萨曼莎偷偷告诉丽塔，她的帽子是设计师原创款，仅此一件。 我心想，这可太好了，我可不想我朋友也看起来像个疯鸟。

Today, it is my turn to feed Walter. Walter is our pet gerbil. He is really cute. First I get some lettuce, then I open the cage.

今天轮到我喂沃尔特了，沃尔特是我们的宠物沙鼠，特别可爱。 我先拿了点生菜，然后打开了笼子。