Little Witch Goes to School

Step into reading. Step 3, Little Witch Goes to School by Deborah Houtzig. Illustrated by Sylvie Wickstrom.

《步入阅读系列·第三阶：小女巫上学去》，作者：黛博拉·豪特齐格 插画：西尔维·维克斯特伦

Little witch was bored. There was nobody to play with except her cat, Bow Wow, and her bat, Scrubby. And they were bored too.

小女巫觉得好无聊，除了她的猫汪汪和蝙蝠斯克拉比，没人陪她玩 他俩也无聊极了

Little witch went into the kitchen. There was mother witch making spaghetti and mouse balls.

小女巫走进厨房，女巫妈妈正在做意大利面和老鼠丸子

There is nobody to play with, little witch told mother witch. Everybody is starting school today, except me. I'm bored. I miss my friends. Good, said mother witch. I like it when you complain.

没人陪我玩呀。小女巫对女巫妈妈说 今天所有人都开学了，就我没有。我好无聊，我想我的朋友们 不错呀，女巫妈妈说，我就喜欢你发牢骚的样子

Go find Aunt Nasty and Aunt Grouchy. Maybe they can teach you to be mean. I'm not very good at being mean, said Little Witch. Well, try harder, screamed Mother Witch.

去找凶巴巴姨妈和气鼓鼓姨妈吧，说不定她们能教你怎么使坏 我不太擅长使坏呀。小女巫说 那就多努努力！女巫妈妈尖声喊道

Aunt Nasty was on the roof with Aunt Grouchy. They were throwing smelly old eggs at the mailman. You always bring junk! Screamed Aunt Nasty. Little Witch felt sorry for him.

凶巴巴姨妈和气鼓鼓姨妈正在屋顶上 她们正朝着邮差扔臭烘烘的陈鸡蛋 你送的全是没用的垃圾！ 凶巴巴姨妈尖叫道，小女巫很同情邮差