Nate the Great Saves the King of Sweden

Nate the Great saves the King of Sweden.

大侦探内特拯救了瑞典国王。

This book is dedicated to the King of Sweden. Who would you believe? I do not know, but I think I would like to know, provided he is grateful that I kept Rosamond from knocking on his palace door. MWS

这本书是献给瑞典国王的。你信不信？我也不知道，但我觉得我挺想知道的，前提是他得感激我没让罗莎蒙德去敲他王宫的门。 MWS

I, Nate the Great, am a detective. My dog, Sludge, helps me. I solve easy cases and hard cases. Sometimes I solve strange cases. Especially for Rosamond. But this summer, Rosamond was in Scandinavia. There would not be any strange cases to solve. That is what I, Nate the Great, thought. Until I looked in my mailbox.

我，大侦探内特，是个侦探。 我的狗斯拉奇会帮我。 简单的案子我能破，难的案子也能破。 有时候我还会破些稀奇古怪的案子。 尤其是罗莎蒙德的案子。 不过今年夏天，罗莎蒙德去斯堪的纳维亚了。 这下应该不会有什么奇奇怪怪的案子要破了。 我，大侦探内特，当初是这么想的。 直到我查看了我的邮箱。

I found a big picture postcard from Rosamond. The picture was of a palace. So far so good. There was a message from Rosamond. Dear Nate, I was in Norway. Now I am in Sweden. I was in this palace today. I did not see the king. I did not see a detective. I lost something on my trip. I don't know where. I need your help. If you don't help me, I will have to ask.

我发现了一张罗莎蒙德寄来的大张明信片。 明信片上印着一座王宫的照片。 到这里都还挺正常的。 上面还有罗莎蒙德写的留言。 亲爱的内特，我之前在挪威。 现在我在瑞典啦。 我今天还进了这座王宫哦。 我没见到国王。 也没见到侦探。 我旅途中丢了个东西。 我不知道丢在哪了。 我需要你的帮助。 要是你不帮我，我就得去找别人帮忙啦。