Nate the Great and the Musical Note

Nate the Great and the Musical Note

大侦探内特和音乐便条

I, Nate the Great, am a detective. This afternoon, I was cleaning up after a big case. I was sitting in my bathtub, singing. My dog, Sludge, was howling. I heard a third sound. The doorbell was ringing.

我，大侦探内特，是一名侦探。 今天下午，我刚办完一个大案子，正在收拾。 我坐在浴缸里，哼着歌。 我的狗狗斯拉奇正跟着嗷呜叫。 我听到了第三个声音。 是门铃响了。

I stood up. I rushed toward the door. I stopped. I, Nate the Great, was all wet. I grabbed a towel and my detective hat. I answered the door. Pip was there. I have to come see you, he said. Pip's hair covers half his face.

我腾地站起来，冲向门口，又突然停住。我，大侦探内特，浑身都湿着呢。 我抓过一条毛巾和我的侦探帽，跑去开了门。 皮普站在门外。 “我得来找你。”他说。皮普的头发遮住了半张脸。

I'm surprised he sees anything. Why did you come to see me? I asked. Pip didn't answer. Pip doesn't say much. Do you need a detective? I asked. Do you have a case to solve? Pip nodded his head up and down twice. Then he opened his mouth.

我都好奇他怎么看得见路。 “你来找我有什么事呀？”我问。 皮普没回答。 皮普一向话不多。 “你需要侦探帮忙吗？”我问。 “是不是有案子要破呀？” 皮普上下点了两下头。 接着他张开了嘴。

Right away. Hurry. He said Pip handed me a piece of paper. It was a note for Pip from Rosamond. I knew it would be strange I read the note a musical note from Rosamond Dear Pip your mother phoned at four o 'clock When your lesson is through this is what you have to do a note Step left until you reach the middle Step up and you will solve this riddle your piano teacher Rosamond

“快走，赶紧的。”他说。 皮普递给我一张纸，是罗莎蒙德写给皮普的便条。我就知道这便条肯定奇奇怪怪的。 我读起了便条——是一张 罗莎蒙德写的音乐便条哦。 亲爱的皮普：你妈妈四点钟打来了电话 等你上完课，你要照着做哦：便条内容 向左走，一直走到中间 往上走，你就能解开这个谜题啦。你的钢琴老师 罗莎蒙德