Nate the Great Talks Turkey

Nate the Great, Talks Turkey

了不起的小侦探内特：火鸡风波

Chapter 1. My name is Nate the Great. I am a detective. My dog, Sludge, is a detective too. This morning, we did not have any cases to solve. We were eating breakfast and listening to the radio. I was eating pancakes. Sludge was eating a bone.

第一章 我叫了不起的小侦探内特。 我是一名侦探。 我的小狗斯拉奇也是个侦探。 今天早上，我们没有案子要查。 我们一边吃早饭，一边听广播。 我在吃煎饼。 斯拉奇在啃骨头。

It was a nice, quiet, tasty morning. There is not much news on the radio, I said to Sludge. Sludge kept crunching his bone. Suddenly, I heard something. A giant turkey is sitting on a car in a supermarket parking lot. The people inside the car cannot get out. There is panic in the parking lot. Do you believe that? I asked Sludge. Sludge looked puzzled. I heard a knock at the door. I got up and opened it. Claude was there. Claude is always losing things. He is one of my best clients. I found something, he said. You found something, I asked. Yes. Tell me about it, I said.

这是个舒服、安静、美滋滋的早晨。 广播里没什么新鲜事嘛，我对斯拉奇说。 斯拉奇还在咔哧咔哧啃他的骨头。 突然，我听到了一条消息。 有只大火鸡蹲在超市停车场的一辆车上。 车里的人都下不来了。 停车场里乱成了一团。 你信吗？ 我问斯拉奇。 斯拉奇一脸疑惑。 这时我听到有人敲门。 我起身打开了门。 原来是克劳德。 克劳德总爱丢东西。 他是我最好的客户之一。 我找到个东西，他说。 你找到东西了？我问。 对呀。 快给我说说，我说。

Well, Claude said, I was walking in Deering Woods about three hours ago and I found this really big turkey.

是这样的，克劳德说，大概三个小时前我在迪尔林树林里散步，发现了这只 超大的火鸡。

Big feathers, big feet, big everything. He started to follow me, but then I lost him. So, can you find him? Actually, I believe I can, I said. But why would you want him? Well, that turkey made me think about Thanksgiving Day. Thanksgiving Day is terrific.

羽毛大大的，脚大大的，哪儿都大。 他一开始跟着我走，后来我就把他弄丢了。 所以，你能帮我找到他吗？ 实话说，我觉得我能找到，我说。 不过你找他做什么呀？ 哦，这只火鸡让我想到了感恩节。 感恩节超棒的。