Horrid Henry's Christmas Lunch

Harried Henry's Christmas Lunch. Objective Twenty -fifth of December. At last! Oh, handkerchiefs, just what I wanted, said Perfect Peter. Thank you so much. Not handkerchiefs again, moaned Horrid Henry, throwing the handkeys aside and ripping the paper off the next present in his pile. Look here, the wrapping paper, squeaked Perfect Peter. Horrid Henry ripped open the present and groaned.

淘气包亨利的圣诞午餐 目标 十二月二十五日 终于到啦！ “哦，手帕，正是我想要的！”乖乖仔彼得说 太谢谢你们啦 “怎么又是手帕！”淘气包亨利嘟囔着，把手帕扔到一边，“唰”地撕开了他礼物堆里下一份礼物的包装纸 “哎呀，别弄坏包装纸呀！”乖乖仔彼得尖声叫 淘气包亨利撕开礼物，忍不住哀嚎起来

Yuck! A pen, pencil and ruler. Yuck! Addictionary. Yuck! Gloves. Okay. 15 pounds. Should have been a lot more. Ooh! A pink bow tie from Aunt Ruby. Eww! Mints. Yum! Huge tin of chocolate. Good. Five more nights for his army. Very good. A subscription to the gross out fan club. And very, very good. A Terminator Gladiator Triton. And... and... where was the rest? Is that it? Shrinked Henry. You haven't opened my present, Henry, said Peter. I hope you like it. Horrid Henry tore off the wrapping. It was a Manners with Maggie calendar. There! Gross, said Henry. No thank you. Henry, said Mum, that's no way to receive a present.

“呸！一支钢笔、一支铅笔还有一把尺子。呸！一本词典。呸！手套。” 行吧，15英镑，本来该比这多得多的 “哇哦！鲁比姨妈送的粉色领结。噫！薄荷糖。哇！” 一大罐巧克力！太棒了，够他的小军队再吃五个晚上啦 太赞了！恶趣味粉丝俱乐部的年卡会员 超级超级棒！角斗士终结者的三叉戟 可是……还有呢？剩下的礼物去哪了？ “就这些吗？”亨利蔫头耷脑地问 “亨利，你还没拆我的礼物呢！”彼得说，“希望你喜欢呀。” 淘气包亨利一把撕掉包装纸 是一本《跟玛吉学礼仪》的日历 “呵！好恶心，”亨利说，“我才不要，谢了。” “亨利！”妈妈说，“收礼物怎么能这么说话呢。”

I don't care! moaned Horrid Henry. Where's my Zapatron Hip Hop Dinosaur? And where's the rest of the Terminator Gladiator Fighting Kit? I wanted everything, not just the trident! Maybe next year, said Mum. But I want it now! howled Henry. Henry, you know that I want doesn't get, said Peter. Isn't that right, Mum? It certainly is, said Mum. And I haven't heard you say thank you, Henry. Horrid Henry glared at Peter and sprang! He was a hornet stinging a worm to death!

“我才不管！”淘气包亨利嘟囔着 我的扎帕特朗嘻哈恐龙去哪了？ 剩下的角斗士终结者格斗套装又去哪了？ 我想要全套的，不是只有三叉戟啊！ “也许明年就有啦。”妈妈说 “可我现在就要！”亨利大喊大叫 “亨利，你知道的，想要不代表能得到哦。”彼得说 “对不对呀，妈妈？” “当然对啦。”妈妈说 “而且我还没听见你说谢谢呢，亨利。” 淘气包亨利瞪了彼得一眼，猛地扑了过去！ 他现在是一只要把虫子蜇死的大黄蜂！

Waaaaaaaaaah! wailed Peter. Henry stop it or... Ding dong! You're here! shouted horrid Henry, leaping up and abandoning his prey. That means more presents! Wait Henry, said Mum, but too late. Henry raced to the door and flung it open. There stood Granny and Grandpa, Prissy, Polly, Pimply, Paul and vomiting Vera. Give me more presents! he shrieked, snatching a bag of brightly wrapped gifts out of Granny's hand and spilling them on the floor. Now, where were the ones with his name on? Merry Christmas everyone, said Mum brightly. Henry, don't be rude.

“哇——哇——哇！”彼得嚎啕大哭 “亨利你给我住手，不然……” 叮咚！ “你们可来啦！” 淘气包亨利大喊着，一下子蹦起来，扔下了他的“猎物” 这意味着有更多礼物啦！ “等等亨利。”妈妈开口说，可是已经晚了 亨利冲到门口，“唰”地一下拉开门 门口站着爷爷奶奶、娇滴滴波莉、青春痘保罗，还有吐吐薇拉 “快给我更多礼物！” 他尖声叫着，一把抢过奶奶手里那袋包装鲜亮的礼物，哗啦一下全倒在了地上 现在，找找哪些上面写着我的名字呀？ “大家圣诞快乐呀！”妈妈满脸笑容地说 “亨利，不许这么没礼貌。”

I'm not being rude, said Henry. I just want my presents. Great, Mummy, said Henry, beaming. Thanks, Granny. But couldn't you add a few pounds and... Henry, don't be horrid, snapped Dad. Let the guests take off their coats, said Mum. Eek, said vomiting Vera, throwing up on Paul. Eek, said Polly. All the grown -ups gathered in the sitting room to open their gifts. Peter, thank you so much for the perfume. It's my favourite, said Granny. I know, said Peter.

“我才没没礼貌，”亨利说，“我就是想要我的礼物而已。” “太棒啦，妈妈，”亨利笑得满脸放光，“谢谢奶奶。” “可是你们就不能多加点钱然后……” “亨利，别这么淘气。”爸爸厉声说 “先让客人把外套脱了呀。”妈妈说 “咦呀！”吐吐薇拉叫着，吐了保罗一身 “咦呀！”波莉叫起来 所有大人都聚到客厅拆他们的礼物 “彼得，太谢谢你送我的香水啦，这是我最喜欢的味道！”奶奶说 “我知道呀。”彼得说