Horrid Henry's Holiday

you

你

Horrid Henry's Holiday Horrid Henry hated holidays. Henry's idea of a super holiday was sitting on the sofa eating crisps and watching TV. Unfortunately, his parents usually had other plans. Once they took him to see some castles. But there were no castles. There were only piles of stones and broken walls. Never again, said Henry. The next year he had to go to a lot of museums.

《调皮亨利的假期》 调皮亨利最讨厌放假了。 亨利心里超棒的假期就是窝在沙发上吃薯片看电视。 可惜呀，他爸妈总另有打算。 有次爸妈带他去看城堡。 可哪有什么城堡呀，只有一堆堆石头和断壁残垣。 我再也不来了，亨利说。 第二年他被迫去了好多博物馆。

Never again, said Mum and Dad. Last year they went to the seaside. The sun is too hot, Henry whined. The water is too cold, Henry whinged.

我们再也不带他去了，爸爸妈妈说。 去年他们去了海边。 太阳太晒啦，亨利哼哼唧唧地抱怨。 海水太凉啦，亨利嘀嘀咕咕地嘟囔。

The food is yucky, Henry grumbled. The bed is lumpy, Henry moaned.

饭太难吃啦，亨利气鼓鼓地抱怨。 床疙疙瘩瘩的，亨利唉声叹气地说。

This year they decided to try something different. We're going camping in France, said Henry's parents. Hooray! said Henry. You're happy, Henry? said Mum. Henry had never been happy about any holiday plans before. Oh yes! said Henry. Finally, finally, they were doing something good. Henry knew all about camping from Moody Margaret. Margaret had been camping with her family. They had stayed in a big tent with comfy beds, a fridge, a cooker, a loo, a shower, a heated swimming pool, a disco, and a great big giant TV with 57 channels. Oh boy! said horrid Henry. Bonjour! said perfect Peter.

今年他们决定试试不一样的玩法。 我们要去法国露营哦，亨利的爸妈说。 太棒啦！亨利喊道。 亨利，你很开心吗？妈妈问。 之前亨利可从来没对任何假期计划开心过。 当然开心啦！亨利说。 终于，终于，他们要做件有意思的事了。 亨利从小气鬼玛格丽特那知道好多露营的事。 玛格丽特之前和家人一起去露营过。 他们住的大帐篷里有舒服的床、冰箱、炉灶、厕所、淋浴，还有恒温泳池、迪斯科舞厅，和一台能收57个台的超大电视。 哇哦！调皮亨利欢呼道。 你好呀！乖乖彼得说。

Thanks for watching!

感谢收看！