The City Mouse And The Country Mouse

The City Mouse and the Country Mouse

《城市老鼠和乡下老鼠》

There was a city mouse. She went to visit her friend in the country. City mouse had never been to the country before. The grass was green and the air smelled fresh. I think I will like the country, she thought.

从前有一只城市老鼠，她去乡下看望自己的朋友。 城市老鼠以前从来没有来过乡下。 青草绿油油的，空气闻起来清新极了。 我觉得我会喜欢乡下的，她心里想。

Country Mouse served a fine meal. She thought the food was delicious, but City Mouse did not agree. Country food is different from city food, said City Mouse. Come visit me in the city. You will love city food.

乡下老鼠准备了一顿美餐，她觉得这些食物特别好吃，可城市 老鼠可不这么觉得。 乡下的食物和城里的不一样哦，城市老鼠说，来城里找我玩吧 你肯定会爱上城里的食物的。

I will visit you soon said Country Mouse, but now it is late. Let me show you your bed in the barn. Country Mouse had made her friend a bed in the hay right next to her own. Country Mouse thought the hay was warm and cozy.

我很快就会去看你的，乡下老鼠说，不过现在天晚啦，我带你去谷仓你的床上吧。 乡下老鼠在自己的床铺旁边的干草堆里，给朋友铺好了一张床。 乡下老鼠觉得干草堆又暖和又舒服。

But City Mouse did not agree. This feels like pins and needles, she thought. How can anyone sleep in hay? Come visit me in the city, said City Mouse. You will love city beds.

可城市老鼠不这么觉得。 躺在上面就像扎了好多小针小刺似的，她心想。 怎么会有人能睡在干草堆里呀？ 来城里找我玩吧，城市老鼠说。 你肯定会爱上城里的床的。

I will visit you soon said Country Mouse. Then she yawned and fell asleep. City Mouse could not sleep at all. The hay poked her and pinched her all night. In the morning City Mouse said goodbye and happily went back to the city.

我很快就会去看你的，乡下老鼠说完，打了个哈欠就睡着了。城市老鼠 根本睡不着，干草扎得她浑身难受，一整晚都没睡好。到了早上 城市老鼠道别之后，开开心心地回到了城里。