Pili-pala Town

Story 5 Pilli Pallitown

第5个故事 皮利帕利镇

Parents in Pillipala town were very worried about their children because the children got angry easily. To make things worse, angry children broke everything, including tables, chairs and bowls. We can't stand it anymore, said the parents.

皮利帕利镇的家长们都很担心自家孩子，因为孩子们特别容易生气。 更糟的是，生气的小朋友会把所有东西都砸坏，桌子、椅子、碗都不放过。 家长们都说："我们实在受不了啦！"

The parents went to see the mayor. We must do something said the mayor a father said I have an idea The town would organize a breaking game the children could break everything in the game

家长们去找镇长反映情况。镇长说："我们必须得做点什么。"一位 爸爸开口说："我有个主意。" 镇上可以举办一场砸东西大赛，孩子们在比赛里想砸什么都可以。

Parents in Pillipala town got together to build a breaking building. Tons of bricks and wood from 99 towns were brought to Pillipala. And a 99 -floor building was constructed. On each floor there were 99 rooms. Tons of objects were moved into the rooms. All the children were eager to join the game. They shouted to the TV cameras. We will break everything! Everyone believed that the building would turn into ruin.

皮利帕利镇的家长们聚在一起，建了一栋专供砸东西的大楼。 大家从99个镇子运来了成吨的砖块和木料。 最后建起了一栋99层的高楼。 每层楼都有99个房间。 数不清的物品被搬进了这些房间里。 所有小朋友都迫不及待想要参加这次比赛。 他们对着电视镜头大喊。 "我们要把所有东西都砸烂！" 所有人都觉得这栋大楼最后肯定会变成一片废墟。

The day came and the game began. The children rushed into the building. Break, break, break everything! The children ran around, shouted and threw everything they saw. Tables, chairs and bowls.

比赛日到了，游戏正式开始。小朋友们一窝蜂冲进了大楼里。 "砸呀，砸呀，把所有东西都砸烂！" 小朋友们跑来跑去，大喊大叫，看见什么就扔什么。 桌子、椅子还有碗。

But soon they discovered not even a plate was broken. Everything in the building was made of rubber. Later they felt tired and bored of trying to break things. Some of them tried to build a house with the rubber blocks. Some made a school. Some made a post office. Some made a museum. Others made a garden.

可没过多久他们就发现，连个盘子都砸不碎。 原来大楼里的所有东西都是橡胶做的。 后来他们砸累了，也觉得砸东西没什么意思了。 有些小朋友试着用橡胶块搭房子。 有些搭了一所学校。 有些搭了一个邮局。 有些搭了一座博物馆。 还有些搭了一个小花园。