Just One Cookie

Story 4. Just One Cookie.

故事四 就一块饼干

Everyone knows the story Little Red Riding Hood. In the story the big bad wolf wanted to eat the little girl and her granny. Is that true? No! The true story is as follows.

大家都知道《小红帽》的故事。故事里那只大坏 狼想要吃掉小女孩和她的奶奶。这是真的吗？才不是！真正的 故事是这样的哦。

One day I tried to bake some cherry flavoured cookies, but they did not turn out well. Suddenly I smelled something sweet. That must be cherry flavoured cookies. I followed the smell until I met Little Red. How are you doing Little Red? I said. I'm all right thank you. Little Red was very polite and lovely.

有一天我试着烤一些樱桃口味的饼干，可是烤得一点都不成功。 突然我闻到了甜甜的香味。 那肯定是樱桃味的饼干。 我顺着香味一直走，直到遇见了小红帽。 小红帽，你好呀？我问道。 我没事，谢谢你。 小红帽既懂礼貌又可爱。

Could you give me one cookie? If I ate one cookie, I would know how to bake it. Sorry, they're for my granny. Little Red did not even give me one. I could grass the basket or even eat the little girl. You know, wolves have really sharp teeth. But I did not do either of those bad things. Look at the pretty flowers. Why not pick some for your granny, I suggested. And Little Red did so.

你能不能给我一块饼干呀？我只要吃一块，就知道怎么烤啦。 对不起哦，这些是给我奶奶的。 小红帽连一块都不肯给我。我本来可以抢过篮子，甚至把小女孩吃掉的。 你知道的，狼的牙齿可锋利啦。但这两件坏事我都没做哦。 你看那些漂亮的花，不如给你奶奶摘一些呀？我提议道。小红帽就照做啦。

I hurried to her granny's house. Maybe I could ask the old lady for one cookie. Just one! Could you? When I ran into the house, the old lady was sleeping. What could I do? I could not wake up an old lady for one cookie. So I gently put the old lady under the bed and dressed like her. I was sure that little Red would give her granny cookies.

我赶忙跑去她奶奶家。说不定我能找老奶奶要一块饼干。就一块！ 行不行呀？我跑进屋子的时候，老奶奶正在睡觉。我该怎么办呢？我 总不能为了一块饼干叫醒老人家吧。所以我轻轻把老奶奶放到了床底下 然后打扮成她的样子。我敢肯定小红帽会给奶奶送饼干的。

You know the rest. The little girl was very clever. You're not my granny. Please, just one cookie. I chased her around the house.

后面的故事你们都知道啦。小女孩可聪明了。 你不是我奶奶。 求求你了，就给我一块饼干嘛。我追着她绕着屋子跑。