Behind the windows

Story 3 Behind the Windows

故事三 窗户背后的故事

Tommy's family just moved into a new apartment. One day, Tommy drew a picture of their building.

汤米一家刚搬进了一间新公寓。 有一天，汤米画了一幅他们住的大楼的画。

Only windows? Does someone live behind the windows? Tommy's mother asked. Um, yes. This morning I met an old lady and her dog. She lives in room 302. She gave me some delicious cookies.

只有窗户吗？ 窗户后面有人住吗？ 汤米的妈妈问道。 嗯，有的呀。 今天早上我遇到了一位老奶奶和她的狗狗。 她住在302室。 她还给了我一些好吃的曲奇饼干呢。

People behind the windows are my neighbours. I want to know them. Tommy thought. The next day, Tommy went downstairs to play on his skateboard. He met a young couple. A young couple lives in room 101.

窗户后面的人都是我的邻居呀，我想认识他们。 汤米心里想着。第二天，汤米就下楼玩滑板去了。 他遇到了一对年轻夫妻，这对夫妻住在101室。

In the following days, Tommy knew more neighbours. Room 102. An old couple, Mr and Mrs Smith. They had a small yard, they planted a lot of flowers and vegetables, and they had some goldfish.

接下来的日子里，汤米认识了更多邻居。 102室住的是史密斯夫妇，一对老夫妻。 他们家有个小院子，种了好多花和蔬菜，还养了几条金鱼。

Room 201. Mr. Carter. He was a computer engineer. He was good at playing games and he promised to teach Tommy someday. Room 202. Mr. Wilson. He was a businessman. He always went out for business. Tommy seldom met him.

201室住的是卡特先生，他是一名电脑工程师。 他很擅长玩游戏，还答应以后要教汤米玩呢。 202室住的是威尔逊先生，他是个商人，总是要出差。 汤米很少能见到他。