The biggest hamburger and the smallest pizza

Story 2. The Biggest Hamburger and the Smallest Pizza

故事二 最大的汉堡和最小的披萨

Long ago, there were two countries, big man country and small man country.

很久很久以前，有两个国家：巨人国和小人国。

The people in the two countries wanted to have a party together. The people in big man country liked pizza very much, so they decided to make a pizza as a gift. The people in small man country liked hamburger, so they decided to make a hamburger as a gift.

两个国家的人们想要一起举办一场派对。 巨人国的人们非常喜欢披萨，所以他们决定做一个披萨当礼物。 小人国的人们喜欢汉堡，所以他们决定做一个汉堡当礼物。

In big man country, Oh, the pizza is too big for the small men. They found the biggest knife in the country and cut the pizza small. It's not small enough.

在巨人国里， 哎呀，这个披萨对小人们来说太大啦。 他们找出了全国最大的刀，要把披萨切小。 还是不够小呀。

They cut the pizza smaller. It's not small enough. They cut the pizza smaller and smaller. It's not small enough. So cut, cut, cut. At last the pizza was smaller than everything in big man country. They were sure it would be the smallest pizza in the world.

他们把披萨切得更小了，还是不够小。他们把披萨切得越来越小，还是 不够小。于是切呀切呀切，最后这个披萨比巨人国里的所有东西都要小。 他们确信这一定会是全世界最小的披萨。

In small man country? No, the hamburger is too small for the big man.

那小人国那边怎么样啦？ 哎呀，这个汉堡对巨人们来说太小啦。