A Little Nail, a Big Deal

Story 3. A little nail, a big deal.

故事3：小钉子，大麻烦

Mr Farmer was building a new house. He needed the last nail for the roof.

农夫先生正在盖新房子，钉屋顶还差最后一颗钉子。

He didn't take the time to go and find the nail. Oh well. It's no big deal. Is it a big deal? Wait and see.

他不想花时间去找那颗钉子。 哎呀，这没什么大不了的。 真的是小事一桩吗？等着瞧吧。

A strong wind came and it blew off the roof where the nail was missing. You see? This was only the beginning.

一阵大风吹来，缺了钉子的那块屋顶被吹掉了。 你看？这才只是个开始呢。

The roof came down and hit the cow. Now you understand what I mean.

屋顶掉下来砸到了奶牛，现在你明白我的意思了吧。

The cow was frightened. It broke into the sheep's house. Poor sheep!

奶牛受了惊吓，一头冲进了羊圈里。 可怜的小羊们！