Rubble's Big Wish

Rubble's Big Wish

小砾的大愿望

Rocky and Rubble were helping Farmer Al sort through some old stuff in his barn. Rubble dug into a pile of toys. “ Hey, a jack-in-the-box! " he said. “ I'm going to clean it up and play with it! ” He yawned. “ Right after I take a little nap. ” Rubble curled up next to the toy, and soon he was asleep. He began to dream. . . .

灰灰和小砾在帮农夫艾尔整理谷仓里的一些旧东西。小砾堆中挖出一堆玩具。 “嘿，盒子里的玩偶!”他说。“我要把它打扫干净，和它一起玩!”他打了个哈欠。“我先打个盹。” 小砾堆蜷缩在玩具旁边，很快他就睡着了。 他开始做梦....

The jack-in-the-box started to jump around. Rubble turned the box's handle, and music began to play. And then . . . a genie popped out of the box! Rubble and Rocky gasped. “ Pleased to meet you! " the genie said. “ I'm Jeremy the Genie. Since you let me out of that box, you get three wishes! What would you like?"

盒子里的玩偶开始跳来跳去。小砾推开箱子的把手，音乐开始响起。然后……一个精灵从盒子里跳出来了!小砾和灰灰倒吸了一口冷气。 “很高兴见到你!”精灵说。“我是精灵杰里米。既然你把我从盒子里放出来，你就有三个愿望! 你想要什么?”

“ Hmm, " Rubble said, thinking. “ What do I really want? I know! A bone that'll last forever! ” Jeremy led Rubble and Rocky outside, where there was plenty of room. “ Grant this wish to a pup so clever-one big bone that'll last forever! " the genie chanted. The genie used his magic to make a giant bone appear in the sky!

“嗯，”小砾一边想一边说。“我到底想要什么?”我知道!一根永恒的骨头!” 杰里米把小砾和灰灰领到了外面，那里有足够的空间。 “让这只聪明的小狗实现这个愿望吧——一根长生不老的大骨头!”精灵吟诵道。 精灵用他的魔法让一块巨大的骨头出现在天空中!

“ Wow! My wishbone! ” Rubble said. The bone hovered in the air for a moment, but then it fell onto the barn. CRASH! It was stuck in a big hole in the roof! “ I just graduated from Genie School, " Jeremy admitted, “ so I'm new at this. ” Farmer Al ran out of his barn and stared at the giant bone. “ Don't worry, Farmer Al, ” Rubble said. “ We'll get Ryder! "

“哇!我的许愿骨!”小砾说。 那根骨头在空中盘旋了一会儿，然后落在了谷仓上。崩溃!它被卡在屋顶的一个大洞里了! “我刚从精灵学校毕业，”杰里米承认，“所以我是新手。” 农夫艾尔跑出谷仓，盯着那根巨大的骨头。 “别担心，农夫艾尔，”小砾说。“我们会找莱德的!”

Rubble and Rocky ran to the Lookout. They told Ryder about the genie, and the bone that broke the roof of Farmer Al's barn. “ We'll take care of it, ” Ryder promised. “ No wish is too big, no pup is too small! " Ryder called the other members of the PAW Patrol and came up with a plan. They all hurried back to the barn.

小砾和灰灰跑向瞭望台。他们告诉莱德精灵的事，还有打碎农夫艾尔谷仓屋顶的骨头。 “我们会处理好的，”莱德保证道。“没有困难的工作，只有勇敢的狗狗!” 莱德打电话给汪汪巡逻队的其他成员，想出了一个计划。他们都匆匆回到谷仓。