05 Wildfire!

Chapter 5. Wildfire. Wildfire? said Annie. The woods are so dry everything's starting to burn, said Jack. We have to get out of here. We can't leave Joey, said Annie. We'll take him with us, said Jack. But what if his mom comes back for him and he's not here, said Annie. We don't have a choice, said Jack.

第五章 野火 “野火？”安妮说。“树林太干燥了，所有东西都要烧起来了，”杰克说，“我们得离开这儿。” “我们不能丢下乔伊，”安妮说。“我们带上他一起走，”杰克说。 “可要是他妈妈回来找他，他不在这儿怎么办呀？”安妮说。“我们没得选了，”杰克说。

Just then the kookaburra flew through the sky cackling. The imus raced by at top speed. The air was getting smokier and smokier. The fire was spreading quickly.

就在这时，笑翠鸟叫着从天空飞过。 鸸鹋们正全速从旁边跑过。 空气里的烟越来越浓了。 大火正在飞快地蔓延。

Come on said Jack. We have to get back to the tree house before it burns down Which way is the tree house said Annie? I'm not sure said Jack Smoke hid the treetops Jack's eyes stung

“快走，”杰克说，“我们得赶在树屋被烧毁前回去。” “树屋在哪个方向呀？”安妮说。“我不确定，”杰克说。 浓烟遮住了树梢，杰克的眼睛刺得发疼。

Forget it, he said. Let's just get away from this smoke. Come on." Jack and Teddy turned to go. The baby kangaroo hid his head inside Jack's pack. "'I'll catch up,' said Annie. I have to get something." "'What?' cried Jack. But Annie had dashed off in the other direction. "'Come back,' Jack shouted. "'Annie!' Branches cracked and fell from the trees. Smoke billowed everywhere. Arf, arf. "'Annie!' Jack cried. Jack choked on the smoke. He coughed and rubbed his eyes. The air was getting hotter. He had no choice. He had to run."

“算了，”他说。 我们先躲开这阵浓烟再说。 “快走。” 杰克和泰迪转身准备离开。 小袋鼠把脑袋埋进了杰克的背包里。 “我随后就来，”安妮说。 我得去拿个东西。” “什么？”杰克大叫。 可安妮已经朝着另一个方向冲过去了。 “快回来，”杰克大喊。 “安妮！” 树枝噼啪作响，从树上掉了下来。 浓烟四处翻滚，到处都是。 汪，汪。 “安妮！”杰克哭喊着。 杰克被烟呛到了。 他咳个不停，使劲揉着眼睛。 空气变得越来越烫了。 他没有别的选择了。 他必须得跑了。”

Arf, arf! Teddy barked from somewhere ahead. Hurry, Annie! Jack called helplessly. Then he took off after Teddy. He stumbled blindly through the brush. All he could do was follow the sound of Teddy's barking. His pack felt heavier and heavier. He held it up with his arms and kept going. Suddenly Jack heard Annie calling him. Jack stopped. Here! Here! Here! We're here! He shouted. Come on, follow us! Annie appeared through the haze of the hot smoke. She was coughing. Tears streamed from her eyes. She was carrying the koala. Come on! Jack cried. Follow Teddy!

汪，汪！ 泰迪在前面某个地方叫着。 快跑啊，安妮！ 杰克无助地喊着。 接着他就跟着泰迪往前跑了。 他摸黑在灌木丛里跌跌撞撞地走。 他只能跟着泰迪的叫声往前走。 他的背包越来越沉了。 他用胳膊托着背包，继续往前走。 突然，杰克听到安妮在喊他。 杰克停了下来。 这儿！ 这儿！ 这儿！ 我们在这儿！ 他大喊道。 快呀，跟着我们走！ 安妮从滚烫的烟雾中走了出来。 她咳个不停。 眼泪从她的眼里哗哗流下来。 她怀里还抱着那只考拉。 快走！ 杰克大喊道。 跟着泰迪走！

Irf, irf. Jack and Annie carried Joey in the koala. They followed Teddy's barking through the smoky, fire -filled forest. Finally, they came to a giant rock. Irf, irf. Teddy was standing on a ledge. Behind him was the mouth of a cave. Through the smoke, Jack could barely see the little dog. Teddy barked again and vanished inside the cave. Follow him, said Annie.

呜汪，呜汪。 杰克和安妮抱着乔伊和考拉。 他们跟着泰迪的叫声，穿过满是浓烟和大火的森林。 最后，他们来到了一块巨大的岩石前。 呜汪，呜汪。 泰迪正站在一块岩架上。 他身后就是一个山洞的洞口。 隔着浓烟，杰克几乎看不清那只小狗。 泰迪又叫了一声，就钻进山洞里不见了。 “跟着他走，”安妮说。