08 Wonder Dog

Chapter 8, Wonder Dog The huge tiger limped closer and closer to Jack and Annie. Jack clapped his hands. We come in peace! he shouted. But the tiger didn't turn away. His eyes blazed. His lip curled. Arf! Arf! Teddy barked fiercely at Annie. Teddy says run and hide! said Annie. She grabbed Jack's hand and pulled him over to the bank.

第八章 神奇小狗 那只大老虎一瘸一拐，离杰克和安妮越来越近了。 杰克拍了拍手。 "我们没有恶意！"他大喊道。 可老虎并没有转身走开。 它的眼睛冒着怒火。 它龇着牙，一脸凶相。 汪！汪！ 泰迪对着安妮凶狠地吠叫。 "泰迪叫我们快跑躲起来！"安妮说。 她一把抓住杰克的手，把他拉到了岸边。

Wait, what about Teddy? He cried. Don't worry, Annie said. She pulled Jack down behind the black rock. What about Teddy? Jack asked again. He's okay, he told me, said Annie. Jack heard Teddy's barks turn to fierce growls. The growls grew louder and louder.

"等一下，泰迪怎么办？" 他喊道。 "别担心。"安妮说。 她把杰克拉到黑色的岩石后面躲好。 "泰迪怎么办？" 杰克又问了一遍。 "他没事的，他告诉我的。"安妮说。 杰克听见泰迪的吠声变成了凶狠的低吼。 那低吼的声音越来越响。

That doesn't sound like Teddy," said Jack. Then suddenly there was silence, a strange silence. Teddy? Annie asked. Now she sounded worried. Annie raised her head. She and Jack both peered over the rock. Teddy stood tall and brave in the grass. The tiger was limping away. He disappeared between the trees.

"这听起来不像泰迪的声音啊。"杰克说。 紧接着突然一片寂静，是种很奇怪的安静。 "泰迪？" 安妮问道。 她的声音里现在满是担忧。 安妮抬起了头。 她和杰克一起从岩石后面探出头张望。 泰迪站在草地上，昂首挺胸，特别勇敢。 那只老虎正一瘸一拐地走开。 它消失在了树林之间。

All the forest seemed to hold its breath until Annie broke the silence Teddy you're a wonder dog. She said the Lungers clapped and jumped up and down Earth Earth Teddy was just like a small scruffy dog again He wagged his tail and ran to Annie and Jack and he scooped him into her arms. You saved us She said how did you drive away that tiger asked Jack rubbing Teddy's head? Did you turn into a wild dog? Teddy just panted and licked them both Jack pushed his glasses into place and looked back at the forest Well, I guess we won't be getting a thank -you gift from that tiger. He said

整片森林仿佛都屏住了呼吸，直到安妮打破了这份寂静。 "泰迪，你真是一只神奇的小狗！"她说着，伦格一家都拍着手蹦来蹦去。 太棒啦！太棒啦！ 泰迪又变回了那只毛乎乎的小脏狗模样。 它摇着尾巴跑向安妮和杰克，安妮一把把它抱进怀里："你救了我们呀！" 杰克一边摸泰迪的头一边问："你是怎么把那只老虎赶走的呀？" "你是不是变成了一只野狗狗呀？" 泰迪只是呼哧呼哧喘着气，舔了舔他们俩。 杰克推了推滑到鼻尖的眼镜，回头看向森林。 "好吧，我估计那只老虎不会给我们送谢礼啦。"他说。

Annie laughed. I guess not, she said. I wonder where our gift is. And I wonder where the treehouse is, said Jack. Ka and Co. chattered at Jack. Then they bounded down the bank, waving their arms. They want us to follow them again, said Annie. Come on. She and Jack grabbed their things off the rock. They hurried down the stream after the lungers. The water shimmered in the early light. Silver fish leaped into the air. Teddy bounded ahead with Ka and Co. Soon they disappeared around the bend. Jack and Annie followed them. When they went around the bend, they

安妮笑了起来。 "我也觉得不会。"她说。 "我还在想我们的礼物在哪儿呢。" "而且我也想知道树屋在哪儿。"杰克说。 咔和他的伙伴们对着杰克叽叽喳喳叫个不停。 然后他们挥着胳膊，蹦蹦跳跳地往河岸下面跑。 "他们想让我们再跟着他们走。"安妮说。 "走吧。" 她和杰克把放在岩石上的东西都收拾好。 他们跟着伦格一家，沿着小溪快步往前走。 溪水在晨光下闪着粼粼的光。 银色的小鱼跃出水面。 泰迪蹦蹦跳跳地跟咔和他的伙伴们跑在前面。 很快他们就消失在了弯道后面。 杰克和安妮跟在他们后面。 等他们转过弯道的时候，他们

saw a man sitting cross -legged on a rock. The lungers sat close to him. The man's eyes were closed. He had long white hair and a long white beard. His skin was brown. He looked very peaceful.

看见一个男人盘腿坐在岩石上。 伦格一家都挨着他坐着。 那个男人闭着眼睛。 他留着长长的白头发，还有长长的白胡子。 他的皮肤是棕褐色的。 他看起来特别安详。