02 Kah and Ko

Chapter 2 Ka and Ko The warm air burst with sound Kako II What's going on said Jack He and Annie looked out the window the sky was lit by an orange glow as the Sun went down The treehouse was in a tree by a stream at the edge of a forest

第二章 卡与柯 暖融融的空气里满是声响 卡柯 二 “发生什么事了？”杰克说 他和安妮望向窗外，太阳落山时，天空被橙色的霞光映得透亮 树屋停在森林边一条小溪旁的树上

The wild screeching and cawing came from the forest's tall, leafy trees. Just then two creatures leaped onto the windowsill. Ah! Jack and Annie yelled, jumping back. Annie burst out laughing. Arf, arf! Teddy barked. Two small monkeys peered at them. Their dark faces were framed with light gray fur. They looked as if they were wearing tiny parkas. Hi! Said Annie. I'm Annie. Hey, he's Jack. And he's Teddy. What are your names? Cacow, cacow, the monkeys chattered. Cool, said Annie. She turned to Jack. Her name is Caw. His name is Coe. Oh, brother, said Jack.

刺耳的狂野尖叫声和鸦鸣声从森林里高大繁茂的树上传来 就在这时，两只生物跳上了窗台 啊！ 杰克和安妮大叫着往后跳 安妮突然大笑起来 汪，汪！ 泰迪叫了起来 两只小猴子正盯着他们看 它们深灰色的脸旁围着浅灰色的毛 它们看起来就像穿了迷你派克大衣似的 嗨！ 安妮说 我叫安妮 嘿，他是杰克 他是泰迪 你们叫什么名字呀？ “卡寇，卡寇”，猴子叽叽喳喳地叫着 太酷啦，安妮说 她转向杰克 她的名字叫卡卡 他的名字叫扣扣 哎，真受不了，杰克说

I bet he is her brother, said Annie. Ka and Ko whooped as if laughing at Annie's joke. Their yellow eyes twinkled. We came to get a gift from the forest, said Annie. Do you know where we can find it? The monkeys nodded and chattered. Then they started down the tree. Using their long tails and arms, they swung from branch to branch. They jumped to the ground and looked up. Coming, bring Teddy Jack, Annie said. Then she started down the ladder. Jack quickly flipped through wildlife of India. He found a picture of the gray monkeys. He read, this monkey is called a langur. The word langur means having a long tail.

我打赌他是她的弟弟，安妮说 卡和柯高声叫了起来，像是在为安妮的笑话发笑 它们黄色的眼睛亮晶晶的 我们是来森林里找一件礼物的，安妮说 你们知道我们能在哪里找到它吗？ 猴子们点了点头，叽叽喳喳叫了起来 然后它们开始往树下爬 它们用长长的尾巴和手臂，在树枝间荡来荡去 它们跳到地面上，抬头往上看 走吧，带上泰迪，杰克，安妮说 然后她开始爬下梯子 杰克飞快地翻着《印度野生动物》这本书 他找到了一张灰猴子的图片 他读道：这种猴子叫做叶猴 “叶猴”这个词的意思是长着长尾巴的动物

Jack pulled his notebook and pencil out of his backpack. He wrote, Lungor means long tail. Annie's laughter came from below. It blended with the sounds of the forest. Arf, arf, barked Teddy. Okay, okay, said Jack. He put the book, his notebook, and Teddy into his pack. Then he hurried down the ladder. Annie was playing with the Lungors on the stream bank. Jack put Teddy on the ground. Ka bounded over to Jack and grabbed his hand. The Lungors' paw felt like a tiny human hand. Ka pulled Jack toward the forest. Ka.

杰克从背包里掏出了笔记本和铅笔 他写下：叶猴的意思是长尾巴 安妮的笑声从下面传了上来 笑声和森林里的各种声音混在了一起 汪，汪，泰迪叫了起来 好啦好啦，杰克说 他把书、笔记本还有泰迪都放进了背包里 然后他急忙爬下了梯子 安妮正在溪边和叶猴们玩耍 杰克把泰迪放到了地上 卡蹦蹦跳跳地跑到杰克身边，抓住了他的手 叶猴的爪子摸起来就像小小的人类的手 卡拉着杰克往森林的方向走 卡

Moe pulled Annie, and Teddy scampered after them. The Lungers climbed the huge leafy trees. Then they began swinging from branch to branch like kids on a jungle gym. Annie dashed beneath the swinging monkeys. Teddy ran after her. Wait, wait! Jack called, hurrying after them all. Annie slow down! We don't know anything about this place! The Lungers slowed down as if they understood Jack's words. Jack caught up with Annie. They walked on through the forest. This is so amazing, said Annie. Jack agreed. The sunset gave the trees a fiery glow. The hot air smelled sweet.

柯拉着安妮，泰迪蹦蹦跳跳地跟在他们身后 叶猴们爬上了高大繁茂的树木 接着它们开始在树枝间荡来荡去，就像在丛林攀爬架上玩耍的小朋友 安妮在荡来荡去的猴子下方飞奔 泰迪跟在她身后跑 等等，等等！ 杰克喊道，急忙追着他们所有人跑 安妮，慢点！ 我们对这个地方一点都不了解！ 叶猴们慢了下来，好像听懂了杰克的话 杰克追上了安妮 他们继续穿过森林往前走 这太神奇了，安妮说 杰克点头同意 落日给树木镀上了一层火红的光 热乎乎的空气闻起来甜甜的