10 Good Medicine

Chapter 10. Good Medicine We're home, said Annie. Bright sunlight flooded the treehouse. Teddy licked Jack's and Annie's faces. They were back in their jeans and T -shirts. Hey, silly, Annie said to the dog. Now we have the second thing to help free you from your spell. She took the eagle's feather out of Jack's backpack. She put it on Morgan's note, next to the silver pocket watch from the Titanic.

第十章 神奇良药 “我们到家啦。”安妮说。明亮的阳光洒满了树屋。泰迪舔了舔杰克和安妮的 脸蛋。他俩已经换回了牛仔裤和T恤衫。 “嘿，小傻蛋。”安妮对着小狗说，“现在我们找到第二样能帮你解除 咒语的东西啦。” 她从杰克的背包里拿出鹰羽，把它放在摩根的便签上，紧挨着 从泰坦尼克号拿到的银怀表。

Now we have our gift from the prairie blue said Jack let your thoughts rise as high as this feather Hey, I just had a thought said Annie What said Jack I bet Teddy had something to do with white buffalo woman. She said Why asked Jack? One second Teddy disappeared in the grass then white buffalo woman appeared said Annie when white buffalo woman Disappeared Teddy appeared Hmm said Jack. He stared at the little dog Teddy tilted his head and gave Jack a wise look Well said Jack. Maybe Teddy has good medicine

“现在我们拿到了大草原的蓝色礼物啦，”杰克说，“让你的思绪像这根羽毛一样飞得高高的。” “嘿，我刚想到一件事。”安妮说。 “什么事？”杰克问。“我敢说白牛圣母的出现跟泰迪有关系。她之前说 “为什么这么说？”杰克问。 “前一秒泰迪还消失在草丛里，后一秒白牛圣母就出现啦。”安妮说。 等到白牛圣母 一消失，泰迪就又出来了。 “嗯。”杰克应了一声，盯着这只小狗看。 泰迪歪了歪脑袋，给了杰克一个了然的小眼神。 “好吧，”杰克说，“说不定泰迪真有神奇的魔力呢。”

Now you understand said Annie smiling Jack Annie a call came from the distance Jack and Annie looked out the window of the treehouse their mom and their grandmother were standing on their porch Yay, grandmother's here said Annie. We're coming They shouted together. Let's put Teddy in your backpack said Annie so we can take him home with us this time Okay, said Jack, but when they turned around the little dog was gone Teddy said Annie there was no sign of him. Oh man as soon as we turned our back

“现在你懂啦？”安妮笑着说。 杰克！ “安妮！”远处传来了呼喊声。 杰克和安妮往树屋窗外望去，妈妈和奶奶正站在门廊上。 “耶，奶奶来啦！”安妮喊，“我们来啦！” 他俩一起大喊。“我们把泰迪放进你背包里吧，”安妮说，“这次我们就能带他一起回家啦。” “好呀。”杰克说，可等他们转过身，小狗已经不见了。 “泰迪！”安妮喊。哪里都没有他的影子。“哦天呐，我们刚转过身他就

He slipped away, said Jack, just like last time. Don't worry, said Annie. You'll find us again soon, I'm sure of it. She started down the rope ladder. Jack grabbed his pack and followed. As they started for home, a wind gusted through the trees. Jack stopped for a moment to look at the woods. Branches waved their leaves. Birds left the branches and swooped up into the blue sky. Blackhawks' grandmother's right. He thought all things are related. Jack called Annie. Coming, said Jack. He hurried to catch up with her.

溜走了，”杰克说，“就跟上回一样。” “别担心。”安妮说。 “你肯定很快就会再找到我们的，我保证。” 她顺着绳梯往下爬。 杰克抓起背包跟在后面。 他们往家走的时候，一阵风吹过树林。 杰克停了一小会儿，望向树林深处。 树枝晃动着叶子。 鸟儿离开枝头，振翅飞上了湛蓝的天空。 黑鹰的奶奶说得没错。 他心里想着，世间万物都是有联系的。 杰克喊了一声安妮。 “来啦。”杰克应道。 他赶紧往前跑，追上了安妮。

Together, they ran out of the Frog Creek woods, up their street, and into their own grandmother's arms.

他俩一起跑出青蛙溪树林，沿着街道往前跑，扑进了奶奶温暖的怀抱里。