01 Master Librarians

Dolphins at Daybreak

《黎明时分的海豚》

your NO

你的 不行

Chapter 1 Master Librarians Jack stared out the kitchen window. The sun was not up yet, but the sky was growing lighter. Jack had been awake for a long time. He had been thinking about the dream he'd had. The dream about Morgan Le Fay. The tree house is back. Morgan had said, I'm waiting. Jack wished the dreams were real. He missed Morgan's magic tree house.

第一章 图书馆大师 杰克望着厨房窗外。 太阳还没升起，可天空已经越来越亮了。 杰克已经醒了好长时间了。 他一直在回想刚才做的那个梦。 关于摩根·勒·菲的梦。 魔法树屋回来了。 摩根说：“我在等你们。” 杰克真希望这个梦是真的。 他想念摩根的魔法树屋了。

Jack, his little sister Annie appeared in the doorway. We have to go to the woods now, she said. Why? Jack asked. I had a dream about Morgan, exclaimed Annie. She said the tree house is back and she's waiting for us. That was my dream, said Jack. Oh wow, said Annie. She told you too? So it must be important. But dreams aren't real, said Jack. Some dreams aren't, but this one is, said Annie. I can just feel it. She opened the back door. I'll see you later. Wait, wait, I'm coming, said Jack. He raced up the stairs. Having the same dream must mean something, he thought. He grabbed his backpack and threw it in the tree house.

“杰克。”他的小妹妹安妮出现在门口。 “我们现在得去树林里。”她说。 为什么？ 杰克问。 “我梦到摩根啦！”安妮大声说。 “她说树屋回来了，她正在等我们呢。” “我也做了同样的梦。”杰克说。 “哇哦。”安妮说。 她也跟你说啦？ 那这事肯定很重要。 “可是梦不是真的呀。”杰克说。 “有些梦不是，可这个梦是真的。”安妮说。 我能感觉到。 她打开了后门。 我先走啦。 “等等，等等，我跟你一起去。”杰克说。 他飞快地跑上楼。 两个人做同样的梦肯定有原因的，他心想。 他抓起自己的背包，打算把它放到树屋里。

notebook and pencil into it. Then he ran downstairs. We'll be back soon, Mom, Jack called into the living room. Where are you going so early? his dad called. Just for a quick walk, said Jack. It rained last night, called his mom. Don't get your shoes wet. We won't. Jack slipped out the door. Annie was waiting for him. Let's go, she said. The sky was pale gray. The air felt freshly washed. Jack and Annie ran up their quiet street to the Frog Creek woods. They headed between the trees.

把笔记本和铅笔装进包里，然后跑下楼。 “妈妈，我们很快就回来。”杰克对着客厅喊道。 “你们这么早要去哪儿呀？”爸爸喊道。 “就是出去散会儿步很快回来。”杰克说。 “昨晚下雨了，”妈妈喊道，“别把鞋子弄湿了。” 我们不会的。 杰克溜出门，安妮正在外面等他。 “我们走吧。”她说。 天空是浅灰色的，空气清新得像刚被洗过一样。 杰克和安妮沿着安静的街道跑向青蛙溪树林。 他们钻进了树林里。

came to the tallest oak in the woods. There was a wooden house high in the treetop. It is back! whispered Jack. Someone looked out the window of the treehouse. A lovely old woman with long white hair. Morgan Lafay. Come up! called the magical librarian. Jack and Annie climbed up the rope ladder and into the treehouse. In the dawn light they stared at Morgan Lafay. She looked beautiful in a red velvet robe. Jack pushed his glasses into place. He couldn't stop smiling. We both had dreams about you! said Annie. I know! said Morgan. You do?

来到了树林里最高的那棵橡树下，树梢高处赫然立着一座木屋。 “它真的回来了！”杰克小声说，有人正从树屋的窗户往外看。 是一位留着长长白发的和蔼老奶奶，摩根·勒·菲。 “上来吧！”这位魔法图书馆员喊道，杰克和安妮顺着绳梯往上爬 爬进了树屋，黎明的微光里，他们望着摩根·勒·菲，她看起来美极了 穿着一件红色丝绒长袍，杰克推了推鼻梁上的眼镜，忍不住笑个不停。 “我们俩都梦到你啦！”安妮说，“我知道呀！”摩根说，“真的吗？”