10 Treasure Again

Chapter 10 Treasure Again Annie found her voice first. The in -person, she whispered. Yes, I'm the in -person, said Morgan. Where are you from? asked Jack. Have you ever heard of King Arthur? said Morgan. Jack nodded. Well, I am King Arthur's sister, said Morgan. You're from Camelot, said Jack. I've read about Camelot.

第十章 重遇宝藏 安妮最先开口说出了话。 “真的是您本人啊。”她小声说。 “没错，就是我本人。”摩根说。 “您来自哪里呀？”杰克问道。 “你听说过亚瑟王吗？”摩根反问他。 杰克点了点头。 “嗯，我是亚瑟王的姐姐。”摩根说。 “您来自卡美洛！”杰克惊呼。 我读过关于卡美洛的故事。

What did you read about?" Me, Jack," said Morgan. You, you're a witch. Morgan smiled. You can't believe everything you read, Jack. But are you a magician? said Annie. Most call me an enchantress, but I'm also a librarian," said Morgan. A librarian? said Annie. Yes, and I've come to the twentieth century, your time to collect books. You are lucky to be born in a time with so many books. For the Camelot Library, asked Jack. Precisely, said Morgan. I travel in this treehouse to collect words from many different places around the world and from many different time periods. Did you find books here? said Jack. Oh, yes. Many wonderful books. I want to read them.

“书里都讲了我什么呀？” “说您啊，杰克，”摩根说， “你、你是个女巫！” 摩根笑了起来。 “杰克，你可不能书里写什么都信哦。” “那您是魔法师吗？”安妮问道。 “大多数人叫我 enchantress（魔法女巫），不过我也是个图书管理员哦。”摩根说。 “图书管理员？”安妮惊讶地反问。 “对呀，我来到二十世纪，也就是你们的时代，是来收集书本的。” “你们出生在有这么多书的时代，可太幸运啦。” “是给卡美洛的图书馆收集的吗？”杰克问。 “完全正确。”摩根说。 我乘着这个树屋旅行，从世界各地不同的地方收集文字， 也从不同的时代收集。 “您在这里找到想要的书了吗？”杰克问。 “哦，当然啦。” 好多好多特别棒的书。 我好想读读它们呀。

borrow them for our scribes to copy." "'Did you put all the bookmarks in them?' said Jack. "'Yes. You see, I like the pictures in the books. Sometimes I want to visit the scenes in the pictures. So all the bookmarks mark places I wish to go.'" "'How do you get there?' asked Annie. "'I placed a spell on the treehouse,' said Morgan. "'So when I point to a picture and make the wish, the treehouse takes me there.'" "'I think you dropped this in dinosaur times,' said Jack. He handed the gold medallion to Morgan. "'Oh, thank you. I wondered where I'd lost it,' she said. She put the medallion into a hidden pocket in her cape. "'So can anybody work the spell?' asked Annie.

借回去给我们的抄写员抄录副本。” “‘所有书签都是你夹进书里的吗？’杰克问。” “‘对呀。’ 你瞧，我特别喜欢书里的图画。 有时候我想去图画里的地方看看。 所以所有书签都标记着我想去的地方。’” “‘你怎么去那些地方呀？’安妮问。” “‘我给树屋施了魔法。’摩根说。” “‘所以我指着一幅画许下愿望，树屋就会带我去那里啦。’” “‘我想你在恐龙时代掉了这个。’杰克说。” 他把那枚金勋章递给摩根。 “‘哦，太谢谢你了。” 我正纳闷我把它丢哪儿了呢。”她说。 她把勋章放进了斗篷上的一个暗兜里。 “‘那任何人都能启动这个魔法吗？’安妮问。”

asked Annie. Anybody who tries it? Oh dear, no, not just anybody, Morgan said. You two are the only ones besides me to do it. No one else has ever even seen my tree house before. Is it invisible? asked Annie. Yes, said Morgan. I had no idea it would ever be discovered. But then you two came along. Somehow you hooked right into my magic. How? asked Jack. Well, for two reasons, I think, explained Morgan. First, Annie believes in magic, so she actually saw the tree house, and her belief helped you to see it, Jack. Oh man, said Jack. Then you picked up a book, Jack, and because you love books so much, you caused my magic spell to work.

安妮追问道。 是任何试过的人都可以吗？ “哦天呐，不是的，不是随便什么人都可以的。”摩根说。 除了我之外，只有你们两个能做到。 之前甚至从来没有人见过我的树屋。 它是隐形的吗？ 安妮问道。 “对呀。”摩根说。 我之前完全没想过它会被人发现。 可后来你们两个出现了。 不知道怎么回事，你们刚好能适配我的魔法。 为什么呀？ 杰克问道。 “嗯，我想有两个原因。”摩根解释道。 首先，安妮相信魔法，所以她真的看见了树屋，她的信念也帮 你看见了它，杰克。 “哦天呐。”杰克说。 然后你拿起了一本书，杰克，因为你实在太爱书了，所以你触发了我的魔法 咒语，让它生效了。

Wow," said Annie. You can't imagine my dismay when you started to take off for dinosaur times. I had to make a very quick decision, and I decided to come along. Oh, so you were the Pteranodon! said Annie. Morgan smiled. And the cat! And the knight! And Polly! said Annie. Yes, I was right. said Morgan softly. You were all these things to help us? asked Jack. Yes, but I must go home now. The people in Camelot need my help. You're leaving? whispered Jack. I'm afraid I must, said Morgan. She picked up Jack's backpack and handed it to him. Jack and Annie picked up their race.

“哇！”安妮惊叹。 你们出发去恐龙时代的时候，你们都不知道我有多慌张。 我必须飞快做决定，然后我就决定跟着你们一起去了。 “哦，原来那只无齿翼龙是你变的！”安妮喊道。 摩根笑了笑。 “还有那只猫也是你！” “还有那个骑士也是你！” “还有波利也是你！”安妮说。 “对，你猜对啦。” 摩根轻声说。 “你变成这些东西都是为了帮我们吗？”杰克问。 “是的，但我现在必须回家了。” 卡美洛的人民需要我的帮助。 “你要走了吗？”杰克小声问。 “恐怕我必须得走了。”摩根说。 她拿起杰克的背包，递给了他。 杰克和安妮拿起了他们的雨

coats. It had stopped raining. You won't forget us, will you? asked Annie as they put their raincoats on. Never! said Morgan. She smiled at both of them. You remind me too much of myself. You love the impossible, Annie, and you love knowledge, Jack. What better combination is there? Morgan Lafay touched Annie's forehead gently, and then Jack's. She smiled. Goodbye, she said. Goodbye, said Annie and Jack. Annie left the treehouse first. Jack followed. They climbed down the rope ladder for the last time. They stood below the oak tree and looked up. Morgan was looking out the window. Her long white hair blew in the breeze. Suddenly the wind began to blow.

衣。雨已经停了。 “你不会忘记我们的，对不对？”安妮一边穿雨衣一边问。 “永远不会！”摩根说。她对着两个人笑了笑。 你们让我想起了我自己。安妮，你喜欢探索不可能的事，杰克，你热爱知识。 还有比这更好的组合吗？ 摩根·勒菲轻轻摸了摸安妮的额头，又摸了摸杰克的。她笑了。 “再见。”她说。“再见。”安妮和杰克齐声说。 安妮先离开了树屋，杰克跟在后面。他们最后一次爬下了绳梯。 他们站在橡树下抬头望，摩根正从窗户往外看。 她长长的白发在微风里飘着。突然风开始刮了起来。