Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood. Retold by Karen Mokler. Illustrated by Chiara Fedele. Focus Question. How do Red's choices affect the story?

《小红帽》。凯伦·莫克勒改写。基娅拉·费德勒绘。 核心问题：小红帽的选择如何影响故事走向？

Once upon a time, there lived a girl many people called Little Red Riding Hood. Those closest to her just called her Red.

从前，有个小姑娘，大家都叫她小红帽。 和她最亲近的人只叫她小红。

One day, Red's mom asked her to take some cake to Grandma, who was not well. Go quickly through the woods. Do not leave the path, and do not talk to strangers, Mom said.

有一天，小红的妈妈让她给身体不舒服的奶奶送些蛋糕。 妈妈叮嘱她：“快穿过树林去，别离开小路，也别和陌生人说话。”

Just as Red entered the woods, though, she met Wolf. Red didn't know what a wicked creature he was, so she didn't know to fear him. Where are you going, child? Wolf asked with a smile.

可小红刚走进树林，就遇到了狼。 小红不知道他是个坏家伙， 所以一点也不怕他。 小家伙，你要去哪儿呀？ 狼笑着问道。

To Grandma's, Red replied. What have you got in your basket? Wolf asked. Grandma's not feeling well, Red explained. So I'm taking her some cake. Wolf licked his lips, but it wasn't the cake that made him hungry. It was Red.

“我要去奶奶家。”小红回答。 你篮子里装的是什么呀？ 狼问。 “奶奶身体不舒服。”小红解释道。 所以我给她带了些蛋糕。 狼舔了舔嘴唇，不过让他肚子饿的可不是蛋糕。 是小红。

He thought he would eat Grandma for lunch and Red for dessert. To catch them both, though, he knew he must act quickly. Where does Grandma live? asked Wolf. Farther on in the woods, under the three large oak trees, Red said.

他琢磨着，要把奶奶当午餐吃，把小红当甜点吃。 不过要把两人都抓住，他知道自己得快点行动。 “奶奶家住在哪儿呀？”狼问道。 “就在树林深处，三棵大橡树下面。”小红说。