Cinderello

Cinderella. Written by Evan Russell. Illustrated by Alex Lopez. Focus Question. How is this story the same as the fairy tale Cinderella? How is it different?

《灰姑娘》。作者：埃文·拉塞尔。绘者：亚历克斯·洛佩兹。 思考问题：这个故事和童话《灰姑娘》有什么相同之处？又有什么不同呢？

A boy named Matteo lived in a small town. Matteo's father taught him how to pitch a baseball.

一个叫马泰奥的男孩住在一座小镇上。 马泰奥的爸爸教过他怎么投棒球。

Sadly, Matteo's father died. Later, Matteo's mother married a rich man. Matteo and his mother were thrilled. The man had twins named Primo and Guapo.

令人难过的是，马泰奥的爸爸去世了。 后来，马泰奥的妈妈嫁给了一个有钱人。 马泰奥和妈妈都开心极了。 这个男人有一对双胞胎儿子，叫普里莫和瓜波。

Mateo asked the twins to play baseball. Not with you, Primo said.

马泰奥邀请双胞胎一起打棒球。 我们才不要和你玩，普里莫说。

Matteo got to do all the chores. The twins got to play. Just like Cinderella, said Primo. Guapo said, Let's call him Cinderella.

所有的家务都要马泰奥做， 双胞胎却只管玩。 他就像灰姑娘一样呀，普里莫说。 瓜波接话：那我们就叫他灰姑娘吧。

One day, the coach of the National Little League team came to town. He was holding tryouts.

有一天，全国少年棒球联盟的教练来到了小镇上。 他是来举办选拔赛的。