Curious George

This is George. He lived in Africa. He was a good little monkey and always very curious.

这是乔治。他住在非洲。他是只可爱的小猴子，总是特别好奇。

One day George saw a man. He had on a large yellow straw hat. The man saw George too. What a nice little monkey, he thought. I would like to take him home with me. He put his hat on the ground and of course George was curious. He came down from the tree to look at the large yellow hat.

有一天，乔治看到一个男人，他戴着一顶大大的黄色草帽。 那个男人也看到了乔治。 多可爱的小猴子呀，他想，我要把他带回家。 他把帽子放在地上，乔治当然很好奇啦。 他从树上爬下来，想去看看那顶大黄草帽。

The hat had been on the man's head. George thought it would be nice to have it on his own head. He picked it up and put it on.

这顶帽子刚才还戴在男人头上呢。 乔治觉得要是自己戴上它肯定很不错。 他捡起帽子，戴在了头上。

The hat covered George's head. He couldn't see. The man picked him up quickly and popped him into a bag. George was caught.

帽子把乔治的头整个盖住了，他什么都看不见。 男人飞快地抓起乔治，嗖的一下把他塞进了袋子里。 乔治被抓住啦。

The man with the big yellow hat put George into a little boat and a sailor rode them both across the water to a big ship. George was sad, but he was still a little curious.

戴大黄帽子的男人把乔治放进一艘小船上，一名水手划着船把他俩送到了一艘大轮船上。 乔治很难过，但他还是有点好奇。