Mr Gumpy's Outing

Mr. Gump is outing written by John Burningham

《甘普先生出游记》 作者：约翰·伯宁罕

This is Mr. Gumpy.

这位是甘普先生。

Mr. Gumpy owned a boat and his house was by a river.

甘普先生有一艘小船，他的家就住在河边。

One day Mr. Gumpy went out in his boat. May we come with you? said the children. Yes! said Mr. Gumpy. If you don't squabble!

有一天，甘普先生划着他的小船出门了。 我们能跟你一起去吗？孩子们问道。 当然可以呀！甘普先生说。 不过你们可不许吵吵闹闹的哦！

Can I come along Mr. Gumby? said the rabbit. Yes but don't hop about.

我能跟你一起去吗，甘普先生？小兔子问。可以呀，不过你别跳来跳去的。

I'd like a ride said the cat. Very well said Mr. Gumpy but you're not to chase the rabbit.

我也想坐船嘛。小猫说道。 好吧，甘普先生说，不过你可不许追小兔子哦。