Froggy gets dressed

Froggy gets dressed by Jonathan London. Illustrated by Frank Remkowitz.

《小青蛙穿衣服》，作者：乔纳森·伦敦 插画作者：弗兰克·雷姆科维茨

It was cold. Froggy woke up and looked out the window. Snow, snow, he sang. I want to play in the snow.

天好冷呀，小青蛙醒了，朝窗外望去。 “下雪啦！下雪啦！”他开心地唱着，“我要去雪地里玩。”

Go back to sleep, Froggy, said his mother. Don't you know? Frogs are supposed to sleep all winter. Wake up when the snow melts.

“回去睡觉哦，小青蛙。”妈妈说， “你不知道吗？ 青蛙整个冬天都要冬眠的呀。 等雪化了再醒过来哦。”

No, no! cried Froggy. I'm awake, awake! I want to go out and play in the snow.

“不要不要！”小青蛙大喊，“我醒啦！我醒啦！我就要出去雪地里玩嘛。”

So Froggy put on his socks, zoop, pulled on his boots, zup, put on his hat, zot, tied on his scarf, zwit, tugged on his mittens, zum.

于是小青蛙嗖地穿上袜子，噌地蹬上靴子，啪地戴上帽子，唰地系好围巾，呼地套上了连指手套。