7 splat and seymour best friends forevermore

Splat and Seymour were best friends. They did everything together. "You and me," said Splat. "Me and you," Seymour said. "Friends forevermore!"

斯普莱特和西摩是最好的朋友。 他们做什么都在一起。 “你和我。”斯普拉特说。“我和你，”西摩说。 “朋友永远!”

"What can I do for my favorite friend, the friend I adore?" wondered Splat. "I know. I'll throw Seymour the best surprise party ever, with treats and games galore!" "Let's see! There has to be cake and ice cream and candy, horns and streamers and balloons, fancy hats and much, much more!"

“我能为我最喜欢的朋友，我崇拜的朋友做些什么呢?”斯普莱特想。 “我知道。我要给西摩办一个最棒的惊喜派对，有好吃的，有丰富的游戏!”“让我们看看!一定要有蛋糕、冰淇淋、糖果、喇叭、彩带、气球、花式帽子，还有许许多多!”

The next morning, when Splat ran to call all his friends, Seymour ran, too. Uh-oh, Splat thought. How can I plan or go to the store when I'm always with myfriend Seymour? Splat tiptoed into the kitchen to whisper his plan to his mom. "That's great," she said. "But how can you get out the door without Seymour?" "I have an idea!" said Splat.

第二天早上，当斯普拉特跑去叫他所有的朋友时，西摩也跑了。 哦,长条木板想。当我总是和我的朋友西摩在一起时，我怎么能计划或去商店? 斯普利特踮着脚尖走进厨房，悄悄把他的计划告诉了妈妈。 “太好了，”她说。“但是没有西摩，你怎么能出门呢?”“我有个主意!”斯普拉特说。

"Seymour, why don't you play with Little Sis?" said Splat. "Mom and I have to go to the store, and it's going to be such a bore." Seymour nodded, but he was surprised. He'd never been left at home before. At the store, Splat piled the cart with more and more... There were too many yummy ice cream flavors for him to ignore!

“西摩，你为什么不和小妹一起玩呢?”斯普拉特说。 “妈妈和我要去商店，太无聊了。” 西摩点点头，但他很惊讶。 他以前从来没被留在家里过。 在商店里，斯泼特往购物车里堆了越来越多的…… 有太多美味的冰淇淋口味，他不能忽视!

At home, Splat told Seymour, "I have to do some chores. Plank said you can visit him, and you two can play outdoors. Won't that be fun?" Seymour nodded, but he was puzzled. Why would Splat want him to play with Plank? Splat and Seymour had always done everything together before.

在家里，斯帕特告诉西摩:“我必须做一些家务。 普兰克说你可以去看他，你们俩可以在外面玩。 那不是很有趣吗?”西摩点点头，但他很困惑。 斯普拉特为什么想让他和普兰克一起玩? 斯普拉特和西摩以前做什么事都是一起的。