16 with a bang and a clang

Splat the cat watched his friends' band play in Spike's dad's garage.

猫斯派特在斯派克爸爸的车库里看他朋友的乐队演出。

"Welcome, Splat, and all you cool cats!" called Kitten. "We're the Cat Gang!"

“欢迎，斯普莱特，还有你们这些酷猫!”小猫喊道。 “我们是猫帮!”

Spike hit the drum with a bang, bang, bang, and Plank plucked the guitar with a twang, twang, twang, wang while Kitten softly sang.

斯派克砰、砰、砰地敲着鼓，普兰克砰、砰、砰、砰地弹着吉他，基腾轻轻地唱着歌。

Splat clapped when they finished. The Cat Gang bowed, but then Kitten frowned. Something was missing. "You're one of us, Splat," said Kitten. "That's true. You should play, too," said Spike, "The Cat Gang doesn't feel right without you," said Plank.

斯帕特在他们结束时鼓掌。 猫帮鞠了一躬，但小猫皱起了眉头。 有些东西消失了。“你是我们的一员，斯普莱特，”基腾说。 “这是真的。“你也应该玩，”斯派克说。“没有你，猫帮感觉不好，”普兰克说。

"But I can't play an instrument," said Splat. "And I never did get the hang of singing " "You'll think of something," said Spike, "Right," Plank said. But nothing sprang to mind. "Try using your head," said Kitten.

“但我不会演奏乐器，”斯普拉特说。 “你会想出办法的，”斯派克说。“好的，”普兰克说。 但什么也想不起来。 “试着用你的头，”小猫说。