1 a whale of a tale

Splat the Cat buckled his seat belt. "Let's go!" he yelled. "It's vacation time!"

斯泼特猫系上了安全带。 “走吧!”他喊道。“这是假期!”

Everyone else piled in. "Bring me back a shell so I can hear the sea, too!" said Grandpa. "When I come back, I'll have a shell to show and a story to tell," Splat said. Grandpa waved farewell.

其他人都蜂拥而至。“给我带个贝壳回来，这样我也能听到大海的声音了!”爷爷说。 斯帕特说:“当我回来的时候，我将展示一个外壳和一个故事。” 爷爷挥手告别。

"Hello, beach!" said Splat. Splat's toes wiggled in the soft sand. Now he could look for a shell. Dad said, "Splat, will you please help me with the umbrella?" "Okay," Splat said. "Then I'm going to find a shell."

“你好，海滩!”斯普拉特说。 斯普拉特的脚趾在柔软的沙子上摆动。 现在他可以去找贝壳了。 爸爸说:“斯帕特，你能帮我拿把伞吗?”“好吧,”长条木板说。 “然后我去找一个贝壳。”

"Splat, first help me spell!" begged Little Sis. "Okay," Splat said. "After that, I have to look for a shell." Just then Splat's tummy made a rumble.

“斯帕特，先帮我拼一下!”小妹妹恳求道。 “好吧,”长条木板说。“之后，我得去找一个贝壳。” 就在这时，斯泼特的肚子咕噜了一声。

"Time for ice cream and fish," Splat said. "Then shell hunting!"

“是时候吃冰淇淋和鱼了，”斯普拉特说。 “那壳狩猎!”