6 Jane Goodall_ A Champion of Chimpanzees（2.9）

JANE GOODALL A Champion of Chimpanzees

黑猩猩的捍卫者

Jane Goodall sat high in a tree in a rain forest in eastern Africa. She peered through the thick leaves.

简·古道尔（Jane Goodall）高高地坐在非洲东部雨林的一棵树上。 她透过厚厚的树叶向外窥视。

Jane watched some wild chimpanzees. Her only tools were a pencil, a notebook, and binoculars.

简看了一些野生黑猩猩。 她仅有的工具是一支铅笔、一本笔记本和双筒望远镜。

Jane was twenty-six. The year was 1960. Jane had no science training. She had not even gone to college.

简26岁。那一年是1960年。 简没有受过科学训练。 她甚至没有上过大学。

Over the next fifty years, Jane would learn more about chimps than anyone else in the world.

在接下来的五十年里，简比世界上任何人都更了解黑猩猩。

Jane had loved animals all her life. For her second birthday, Jane got a huge toy chimpanzee. She carried it everywhere.

简一生都喜欢动物。 在她两岁生日的时候，简得到了一只巨大的黑猩猩玩具。 她到哪儿都带着它。