8 Flat Stanley and the Bees

FLAT STANLEY and the Bees

FLAT STANLEY和蜜蜂

Stanley Lambchop lived with his mother, his father, and his little brother, Arthur.

斯坦利·兰切普和他的母亲、父亲和弟弟阿瑟住在一起。

Stanley was four feet tall, about a foot wide, and half an inch thick. He had been flat ever since a bulletin board fell on him.

斯坦利有四英尺高，大约一英尺宽，半英寸厚。 自从一块布告栏砸到他之后，他就一直躺在地上。

Being flat didn't stop Stanley from eating just as much as a regularly shaped boy. "Are the honey buns done?" he asked one summer afternoon.

身材扁平的斯坦利和身材匀称的男孩一样会吃很多东西。 “蜂蜜面包做好了吗？”一个夏天的下午，他问道。

"Not yet," said Mrs. Lambchop. "I don't know why I'm baking. It's too hot today!" "We'll cool you off," said Mr. Lambchop. "Boys, let's do the Fan!"

“还没有，”兰彻太太说。 “我不知道我为什么要烘焙。 今天太热了！”“我们会给你降温的，”兰彻先生说。 “孩子们，我们来跳扇子吧！”

Stanley flung himself on the floor. Arthur folded him up like an accordion.

斯坦利扑倒在地。 阿瑟把他像折叠手风琴一样折叠起来。