7 Flat Stanley and the Missing Pumpkins

FLAT STANLEY and the Missing Pumpkins

FLAT STANLEY和失踪的南瓜

Stanley Lambchop lived with his mother, his father, and his little brother, Arthur.

斯坦利·兰切普和他的母亲、父亲和弟弟阿瑟住在一起。

Stanley was four feet tall, about a foot wide, and half an inch thick. He had been flat ever since a bulletin board fell on him.

斯坦利有四英尺高，大约一英尺宽，半英寸厚。 自从一块布告栏砸到他之后，他就一直躺在地上。

"Ow! Your flat elbow is so pointy!" said Arthur. Stanley and Arthur were squashed in the backseat of the car.

“噢!你扁平的胳膊肘太尖了！”阿瑟说。 斯坦利和阿瑟被压在汽车后座上。

"Sorry," Stanley said. He folded himself up like a taco so his elbow wouldn't poke Arthur. "Better?" he asked. "Better," said Arthur.

“对不起，”斯坦利说。他把自己蜷成一个玉米卷，这样他的胳膊肘就不会戳到亚瑟。 “好些了吗？”他问。“好多了。”阿瑟说。

The boys were on their way to their cousin Billy's farm. "I envy you," Mrs. Lambchop said. "Two weeks of fresh air. And the county fair!"

男孩们在去表弟比利农场的路上。 “我真羡慕你，”兰切普太太说。 “两周的新鲜空气。还有县里的集市！”