3 Flat Stanley_ Show-and-Tell, Flat Stanley!

FLAT STANLEY Show-and-Tell, Flat Stanley!

平·斯坦利：展示和讲述，平·斯坦利！

Stanley Lambchop lived with his mother, his father, and his little brother, Arthur. Stanley was four feet tall, about a foot wide, and half an inch thick. He had been flat ever since a bulletin board fell on him.

斯坦利·兰切普和他的母亲、父亲和弟弟阿瑟住在一起。 斯坦利有四英尺高，大约一英尺宽，半英寸厚。 自从一块布告栏砸到他之后，他就一直躺在地上。

Stanley's family was used to him being flat. They didn't think much about it, except when Mrs. Lambchop needed to clean behind the fridge.

斯坦利的家人已经习惯了他的平淡。 除了兰姆切普太太需要打扫冰箱后面的时候，他们没有想太多。

Or when Mr. Lambchop forgot his house key (which happened quite a bit). To the Lambchops, Stanley was perfectly normal.

或者当兰博契先生忘记带房子钥匙的时候（这种事经常发生）。 对兰姆切夫妇来说，斯坦利很正常。

That's why Stanley was surprised when Arthur asked, "Can I take you to Show-and-Tell?" Stanley frowned. "You mean, because I'm—" "So good at wiggling your ears!" said Arthur. "Miss Plum really wants to see it."

正因为如此，当阿瑟问斯坦利：“我能带你去展演吗？”斯坦利皱起了眉头。 “你是说，因为我——”“你的耳朵摆动得太厉害了！” “普拉姆小姐真的很想看看。”