4 Riff Raff_ Shiver Me Whiskers!

Riff Raff Shiver Me Whiskers!

里夫·拉夫，让我的胡须颤抖！

"Move over," said Swiss. "Ouch!" said Munster. "Quit pushing!" said Colby.

“让开，”瑞士人说。“哎哟！”蒙斯特说。 “别推了！”科尔比说。

"What's all the jibber jabber?" asked Captain Riff Raff. The pirate mice were grumpy. "It's too crowded in here," they said.

“这些胡言乱语是怎么回事？”里夫·拉夫上尉问。 海盗鼠脾气暴躁。 “这里太挤了，”他们说。

"There's too much stuff," said Cheddar. "Too much treasure," said Brie. "And too many pirates," said Blue.

“东西太多了，”切达说。 “太多的宝藏了。”布里说。 “还有太多的海盗，”蓝说。

"We need a bigger cave," said Brie. "Why don't we move?" "New cave! New cave!" the mice chanted.

“我们需要一个更大的洞穴，”布里说。 “我们为什么不搬家呢？”“新洞穴!新洞！”老鼠们齐声喊道。

So the mice loaded all their loot onto a big barge. They set sail for Burrow Town, where the caves are big and roomy.

于是老鼠们把所有的战利品都装上了一艘大驳船。 他们启航前往洞穴镇，那里的洞穴又大又宽敞。