Finding a Husband(I)

Finding a Husband (1) (based on a Japanese folk tale) Once, there lived a happy mouse family. They had a beautiful daughter. Mr. and Mrs. Mouse would always say, " Our daughter is the best girl in all the land. We must find the most powerful person to marry her. "

找个丈夫(一) (根据日本民间故事改编)从前，有一家幸福的老鼠。他们有一个美丽的女儿。老鼠夫妇总是说:“我们的女儿是世界上最好的女孩。我们必须找到最有权势的人来娶她。

They decided that the sun would be the best person to marry their daughter. So they went on a journey to see the sun. " Sun, " they said. “ You are most powerful. You shine brightly and bring light everywhere. Will you marry our daughter?” Sun replied, " I am strong and powerful. But Cloud is more powerful than me. Cloud can cover me and hide my light. He will make a good husband. ” So, Mr. and Mrs. Mouse travelled to see Cloud and asked him to marry their daughter. But Cloud said, " I am flattered, but I am not the most powerful. Wind is more powerful. Wind can blow me away with no effort. ” Mr. and Mrs. Mouse were astonished. But they wanted the best husband for their daughter. So, they decided to search for Wind.

他们认为，太阳是娶他们女儿最好的人选。 于是他们出发去看太阳。“太阳”,他们说。“你是最强大的。你闪耀着光芒，把光明带到世界各地。你愿意娶我们的女儿吗?” 太阳回答说:“我强壮有力。但是云比我更强大。云可以遮蔽我，遮蔽我的光芒。他会成为一个好丈夫。” 于是，老鼠夫妇去找云，向他求婚。云说:“我受宠若惊，但我不是最强大的。风更强大。风可以毫不费力地把我吹走。” 老鼠夫妇很惊讶。但他们想给女儿找个最好的丈夫。因此，他们决定寻找风。