2-13 Mercy Watson Gose For A Ride

Chapter 13. Eugenia Lincoln and Mrs. Watson stood together on the Watson's front porch. They watched a police car pull into the driveway. Mr. Watson and Mercy and Baby Lincoln were all in the back seat.

第十三章 尤金妮娅·林肯和沃森太太一起站在沃森家的前门廊上。 她们看着一辆警车开进了车道。 沃森先生、梅西还有小贝比·林肯都坐在后座上。

As I suspected, said Eugenia, trouble, folly, and that pig is right in the middle of it. Said Mrs. Watson, my darlings, my dears. She ran out to the police car. I am so glad that you are home. The toast was starting to get cold. Mr. Watson and Baby Lincoln got out of the car. We have had something of an adventure, Mrs. Watson, Mr. Watson said.

果然不出我所料，尤金妮娅说，麻烦、荒唐事， 全都是那只猪在中间搞的鬼。 沃森太太说，我的宝贝们，我亲爱的家人们。 她朝着警车跑了过去。 你们回家了我真的太开心了。 吐司都快要凉透了。 沃森先生和小贝比·林肯下了车。 我们刚才经历了一场小冒险哦，沃森太太。沃森先生说。

Yes, said Baby. We have had an adventure, sister. Folly, replied Eugenia Lincoln. Yes, agreed Baby Lincoln happily. Folly. Laws have been broken, said Officer Tomalello. Pig? shouted Eugenia. Excuse me? said Officer Tomalello. It's all that pig's fault, said Eugenia. She pointed at Mercy.

是啊，小贝比说。 我们真的经历了一场冒险呢，姐姐。 简直是胡闹。尤金妮娅·林肯答道。 对呀。小贝比·林肯开心地附和道。 就是胡闹呀。 有人违反了法律哦。托马莱洛警官说。 猪？ 尤金妮娅大叫起来。 您说什么？托马莱洛警官问道。 全都是那只猪的错。尤金妮娅说。 她伸手指着梅西。

Mercy climbed out of the car. She put her nose up in the air. She sniffed. Could it be?

梅西从车里爬了出来，她把鼻子抬到空中嗅了嗅，难道是它吗？

Yes, it was! Toast! Toast with a great deal of butter on it! What could be better?

没错，就是它！吐司！涂了厚厚一层黄油的吐司！还有什么比这更棒的吗？