2-09 Mercy Watson Gose For A Ride

Chapter 9. Officer Tamalelo had to go very fast to catch up with the convertible. The officer had to speed. Is that vehicle swerving? Officer Tamalelo asked himself. It is, he answered himself. It is most definitely swerving. Is the driver of that vehicle breaking the law? Officer Tamalelo asked.

第九章。 塔马莱洛警官得开得飞快才能追上那辆敞篷车。 警官不得不加速行驶。 那辆车是不是在歪歪扭扭地开？ 塔马莱洛警官暗自纳闷。 还真是，他在心里回答自己。 它绝对是在歪歪扭扭地开。 那辆车的司机是不是违法了？ 塔马莱洛警官问道。

Without a doubt, he answered, the law is being broken. It is time to take action. Officer Tamalelo pulled up alongside the car. He shouted into his bullhorn, pull over!

毫无疑问，他回答道，这就是违法行为。 是时候采取行动了。 塔马莱洛警官把车开到了那辆车的旁边。 他对着扩音喇叭大喊：“靠边停车！”

The driver turned. The driver looked at him. The driver oinked.

司机转过头，看了看他，发出了猪的呼噜声。

Is that pig behind the wheel? Officer Tamalelo asked himself. Yes, he answered himself. Yes, that pig is most definitely behind the wheel. Again Officer Tamalelo shouted into his bullhorn. Pull over. Pigs cannot drive cars. Pull over immediately.

开车的是一头猪吗？ 塔马莱洛警官暗自疑惑。 是的，他在心里回答自己。 没错，开车的绝对是一头猪。 塔马莱洛警官再次对着扩音喇叭大喊。 靠边停车。 猪是不能开车的。 立刻靠边停车。

He is absolutely correct," said Mr. Watson. "'Pigs cannot drive cars, and I would like to pull over, but I can no longer feel my legs. Therefore, I cannot step on the brake pedal. Therefore, I cannot stop this car.'"

“他说得完全没错，”沃森先生说。 “‘猪不能开车，我也想靠边停，可我已经感觉不到我的’ 腿了。 所以我踩不到刹车踏板。 所以我没法把这辆车停下来。’”

Oh dear, said Baby, I think we are in trouble.

哦天呐，小宝贝说，我觉得我们有麻烦了。