2-08 Mercy Watson Gose For A Ride

Chapter 8 Back on Dekuwu Drive, Eugenia Lincoln was looking for Baby. She looked in Baby's bed. Baby was not there. She looked on the back step. Baby was not there either.

第八章 回到德库伍大道，尤金妮亚·林肯正在找宝贝。 她查看了宝贝的小床，宝贝不在那儿。 她看了看后门的台阶，宝贝也不在那儿。

Baby, shouted Eugenia, reveal yourself at once. But Baby did not reveal herself. Where could she be, said Eugenia, and why do I think this has something to do with that pig? Eugenia marched next door. She rang the Watson's bell.

「宝贝！」尤金妮亚大喊，「立刻给我出来！」 可是宝贝根本没有露面。 「她能去哪儿呢？」尤金妮亚说，而且 「为什么我总觉得这事和那头猪脱不了干系？」 尤金妮亚大步走到隔壁。 她按响了沃森家的门铃。

Mrs. Watson said Eugenia baby is missing Goodness said mrs. Watson, and I believe that your pig is responsible said Eugenia Mercy said mrs. Watson. Yes said Eugenia Exactly, but mercy is not here said mrs. Watson. She is on her Saturday ride with mr. Watson Eugenia turned and looked down the road folly she said

尤金妮亚对沃森太太说，宝贝不见了。 「天呐，」沃森太太说。「我看这事肯定是你家猪的责任。」尤金妮亚说。 「是梅西吗？」沃森太太问。「是的。」尤金妮亚回答。 「没错，可是梅西不在家。」沃森太太说，「她和沃森先生去进行周六的例行兜风了。」 尤金妮亚转身望向马路，嘴里念叨着「太荒唐了」。

Heavens, said Mrs. Watson. You don't think. I do think, said Eugenia. That is my point exactly. I do think. And apparently, I am the only one around here who does.

「天呐，」沃森太太说。 你该不会是觉得…… 「我就是这么觉得的。」尤金妮亚说。 这恰恰就是我想说的。 我确实是这么想的。 而且很明显，这附近只有我是这么想的。