6-13 Mercy Watson Something Wonky This Way Comes

Chapter 13. Mercy was having a wonderful time. She had consumed a large amount of buttered popcorn, and now people were chasing after her. Mercy loved a chase. She ran faster. She kicked up her heels.

第十三章 梅西正玩得不亦乐乎。 她刚吃了一大堆黄油爆米花，而且 现在大家都在追她。 梅西最喜欢被人追了。 她跑得更快了。 她撒着欢儿蹦跶着跑。

Gotcha! shouted Francine Poulet. Francine Poulet netted Officer Tamalelo.

“抓住你啦！”弗朗辛·普莱大喊道。 弗朗辛·普莱的网套住了塔马莱洛警官。

Yippee -i -oh! shouted Leroy Ninker. He lassoed Francine Poulet. Fascinating, said Alfred P. Tompkins. Simply fascinating.

耶——哎——哦！ 勒罗伊·宁克大喊道。 他用套索套住了弗朗辛·普莱。 “太有意思了。”阿尔弗雷德·P·汤普金斯说。 实在是太有意思了。

There was the sound of a siren. There was the flash of lights. A fire truck pulled into the Biju.

警笛声传了过来。 警灯闪了起来。 一辆消防车开进了比久。

Things seem to be out of control said the fireman named Ned. It's the movies said the fireman named Lorenzo. They make people crazy.

“局面好像失控了啊。”名叫内德的消防员说道。 “都是电影闹的，”名叫洛伦佐的消防员说，“电影总能把人看得疯疯癫癫的。”

Actually, said a man who was standing next to Ned, I think the pig is making people crazy. Holy smokes, I know that pig, said Lorenzo. It's that toast loving pig from Decawoo Drive. I'll tell you, said the man standing next to Ned, this is way better than any movie I've ever seen. It's all been fascinating, simply fascinating. I guess it's time for us to come to the rescue, said Ned.

“其实啊，”站在内德旁边的一个男人说， “我觉得是这头猪把大家弄疯的。” “我的天呐，我认识这头猪！”洛伦佐说， “就是迪卡伍大道上那只爱吃吐司的猪啊。” “跟你说啊，”站在内德旁边的男人说， “这可比我看过的所有电影都好看多了。” “太有意思了，实在是太有意思了。” “我想咱们该出手救人啦。”内德说。