6-08 Mercy Watson Something Wonky This Way Comes

Chapter eight. Hey now, said Alfred P. Tompkins, speaking of pigs, isn't that a pig right there? Where, said Francine Poulet, there, said Alfred P. Tompkins. He pointed at the pig that was trotting past the truck. The pig had it snout up in the air. The pig looked very happy.

第八章。 “嘿，我说。”阿尔弗雷德·P. 汤普金斯开口道：“说到猪，那儿不就有一头猪吗？” “哪儿？”弗朗辛·普莱问道。“那儿。”阿尔弗雷德·P. 汤普金斯说道。 他指着那头正小步跑过卡车的猪。 这头猪把鼻子翘得老高。 它看起来开心极了。

That, said Francine Poulet, is the pig from Decawoo Drive. I have dealt with that pig before. I wonder what a pig is doing at the movies, said Alfred P. Tompkins. That's a good question, said Francine. That's the kind of question that only an animal control officer can answer. Fascinating, said Alfred P. Tompkins. Don't make any sudden movements, said Francine Poulet. She reached into the back of her truck.

“那只啊，”弗朗辛·普莱说，“是迪卡乌大道来的猪。” 我之前跟它打过交道。 “我很好奇一头猪跑到电影院来做什么。”阿尔弗雷德·P. 汤普金斯说道。 “问得好。”弗朗辛说。 这种问题只有动物管理专员才能答得上来。 “太有意思了。”阿尔弗雷德·P. 汤普金斯说道。 “别突然乱动。”弗朗辛·普莱叮嘱道。 她把手伸进卡车的后座。

She grabbed her net.

她抓起了自己的捕网。

If you want to see an animal control officer in action, said Francine Poulet, follow me.

“要是你想看动物管理专员现场工作的样子，”弗朗辛·普莱说，“就跟我来。”

Fascinating, said Alfred P. Tompkins. Simply fascinating. I'm right behind you.

“太有意思了。”阿尔弗雷德·P.汤普金斯说。 简直太有意思了。 我就在你后面跟着呢。