6-06 Mercy Watson Something Wonky This Way Comes

Chapter 6 Mercy put her snout up in the air. She sniffed. There was a wonderful smell. There was an incredible smell. The wonderful, incredible smell was everywhere. The wonderful, incredible smell was butter.

第六章 梅西把鼻子扬得高高的。 她抽了抽鼻子。 有一股好闻的香味。 还有一股妙不可言的香味。 这好闻又妙不可言的香味飘得到处都是。 这好闻又妙不可言的香味是黄油呀。

Mr. Watson said, I think it's time for a bottomless bucket. Frank, why don't you and I go and get some treats for the ladies?

沃森先生说："我觉得是时候来份无底桶啦。" "弗兰克，我们俩去给女士们买点好吃的好不好？"

At the concession stand, the little man behind the counter said, yippee -i -oh, what do you know? Hey, said Mr. Watson, you're the man who robbed us. Robbed you, said Frank. Yes, said Mr. Watson, he tried to take our toaster. My name is Leroy Ninker, said the little man. You're a thief, said Frank. Reformed, said Leroy Ninker.

在小卖铺的柜台后面，小个子男人开口说道： 呀呼~你猜怎么着？ "嘿，"沃森先生说，"你就是那个抢过我们东西的人。" "抢你们？"弗兰克说。 "没错，"沃森先生说，"他之前想拿走我们的烤面包机。" "我叫勒罗伊·宁克。"小个子男人说。 "你是个小偷。"弗兰克说。 "我已经改邪归正啦。"勒罗伊·宁克说。

I'm a reformed thief studying to be a cowboy." Well, good for you, Mr. Ninker," said Mr. Watson. We would like several bottomless buckets.

"我现在是个改邪归正的小偷，正学着做牛仔呢。" "哇，你可真棒呀，宁克先生。"沃森先生说。 "我们想要几份无底桶。"

Butter on those buckets? said Leroy. We would like a great deal of butter on those buckets, said Mr. Watson. Yippee -i -oh! said Leroy. That's the way to go.

"那些无底桶要加黄油吗？"勒罗伊问。 "我们要在那些桶上加好多好多黄油。"沃森先生说。 "呀呼！"勒罗伊欢呼道。 这么做就对啦。