6-05 Mercy Watson Something Wonky This Way Comes

Chapter five. The Watson convertible pulled up to the Bijou ticket window. Help you, said ticket seller Beatrice Leopaleoni. We are here to see when pigs fly, said Mr. Watson. Beatrice Leopaleoni took her glasses off.

第五章。 沃森家的敞篷车停在了比茹影院的售票窗口前。 请问需要帮忙吗？售票员比阿特丽斯·莱奥帕莱奥尼问道。 我们是来看《猪上天的时候》这部电影的。沃森先生说。 比阿特丽斯·莱奥帕莱奥尼摘下了眼镜。

She put her glasses back on. She blinked.

她又把眼镜戴了回去。 她眨了眨眼睛。

Pardon me and all, said Beatrice Leopaleoni, but I'm seeing things kind of wonky. Is that a pig in the backseat of your vehicle? Her name is Mercy, said Mr. Watson. She is our darling, our dear, said Mrs. Watson. I'm not sure pigs are allowed at the Bijou, said Beatrice Leopaleoni. Actually, said Mr. Watson, she is a poor sign wonder. Do you allow poor sign wonders?

不好意思呀，比阿特丽斯·莱奥帕莱奥尼说， 我现在看东西有点晕乎乎的，不太清楚。 你们车子的后座上，是坐着一头小猪吗？ 她叫默西。沃森先生说。 她是我们的小心肝，我们的宝贝。沃森太太说。 我不确定比茹影院能不能让小猪进去哦。比阿特丽斯·莱奥帕莱奥尼说。 其实呀，沃森先生说，她是个珍稀的表演小奇才哦。 你们难道不让珍稀表演小奇才进去吗？

Poor sign wonders, said Beatrice Leopaleone. Yes, said Mrs. Watson. Beatrice Leopaleone blinked.

珍稀表演小奇才？比阿特丽斯·莱奥帕莱奥尼问道。 对呀。沃森太太说。 比阿特丽斯·莱奥帕莱奥尼眨了眨眼睛。

I don't think there are any rules against. Poor sign wonders, she said. Excellent, said Mr. Watson. Good evening to you then. Beatrice Leopaleone blinked again. She adjusted her glasses. Wonky, said Beatrice Leopaleone. Wonky in the extreme.

我印象里没有不准的规定哦。 针对珍稀表演小奇才的规定。她说。 太棒啦。沃森先生说。 那祝你晚上愉快呀。 比阿特丽斯·莱奥帕莱奥尼又眨了眨眼睛。 她调整了一下自己的眼镜。 不对劲啊。比阿特丽斯·莱奥帕莱奥尼嘀咕道。 这也太不对劲了。