6-04 Mercy Watson Something Wonky This Way Comes

Chapter four, Leroy Ninker was a small man with a big dream. Leroy Ninker wanted to become a cowboy. But for now, Leroy was working at the Bijou drive in concession stand. Leroy Ninker was selling bottomless buckets of popcorn.

第四章 勒罗伊·宁克是个小个子男人，怀揣着大大的梦想。 勒罗伊·宁克想要成为一名牛仔。 不过现在，勒罗伊在比茹汽车影院的小卖部工作。 勒罗伊·宁克售卖可无限续装的爆米花桶。

Yippee -i -oh! He shouted. There's nothing faux! That's right, it's real butter, folks. Top quality, bottomless, and out of this world. Yippee -i -oh!

“呀呼！”他大喊道：“一点都不掺假哦！大家伙儿，这可是真黄油呀。” 品质顶呱呱、无限续装、好吃到飞起！呀呼！

In between pouring butter and popping popcorn, Leroy Ninker worked on his lasso skills. He twirled the lasso. He made the lasso whistle. He lassoed a bottomless bucket. He lassoed a stool. Yippee -i -oh, sang Leroy. There's nothing foe about my skill with a lasso.

在浇黄油和爆爆米花的间隙， 勒罗伊·宁克会练习他的套索技巧。 他转着圈甩动套索。 他挥得套索呼呼作响。 他套住了一个可无限续装的爆米花桶。 他套住了一张凳子。 勒罗伊唱道：“呀呼！” 我的套索技术超厉害，什么都难不倒我！