5-15 Mercy Watson Thinks Like a Pig

Chapter 15. Animal control officer Francine Poulet rolled off the table. She wrapped her arms around Mercy. Think like a pig, said Francine. Mr. Watson and Mrs. Watson came running into the backyard.

第15章 动物管理官员弗朗辛·普莱从桌子上滚了下来。 她张开双臂抱住了梅西。 "要像小猪一样思考哦。"弗朗辛说。 沃森先生和沃森太太急忙跑进了后院。

You found her, said Mrs. Watson. You are our hero, said Mr. Watson. You landed right directly on top of your head, said Frank. I do feel a little woozy, said Francine. Maybe you're just hungry, said Mrs. Watson. Maybe you need some toast. Toast, said Francine. Toast, thought Mercy. These dogs look hungry too, said Mrs. Watson. Would you fellows like some toast?

"你找到她啦。"沃森太太说。 "你真是我们的英雄。"沃森先生说。 "你刚才刚好是头先着地的哦。"弗兰克说。 "我确实感觉有点晕乎乎的。"弗朗辛说。 "说不定你只是饿啦。"沃森太太说。 "说不定你想吃点烤面包片。" "烤面包片？"弗朗辛说。 "烤面包片。"梅西心里想。 "这些狗狗看起来也饿啦。"沃森太太说。 "小家伙们要不要吃点烤面包片呀？"

I wonder if this is a good idea, said Francine Poulet, as she let the dogs out of the truck.

"我不确定这是不是个好主意。"弗朗辛·普莱把狗狗们从卡车上放出来的时候说道。

It's a wonderful idea," said Mrs. Watson. Now, Stella, run next door and invite Eugenia and Baby to our small celebration. Tell them it is in honor of... Mr. Watson turned to Francine. What is your name, my dear? My name is Animal Control Officer Francine Poulet, said Francine. And I've been trying to think like a pig. Well, said Mr. Watson, not just anybody can think like a pig. Not just anybody can be a poor sign wonder.

"这主意太棒啦。"沃森太太说。 "现在，斯特拉，快去隔壁邀请尤金妮亚和贝贝来参加我们的小小庆祝会。" 告诉他们这是为了庆祝…… 沃森先生转头看向弗朗辛。 "亲爱的，你叫什么名字呀？" "我是动物管理官员弗朗辛·普莱。"弗朗辛说。 "而且我一直在努力学着像小猪一样思考哦。" "哎呀，"沃森先生说，"不是所有人都能像小猪一样思考的。" "也不是随便什么人都能成为了不起的小猪奇迹哦。"

I guess not, said Francine. You keep trying, dear, said Mrs. Watson. In the meantime, let's all go have some toast.

"我想也是。"弗朗辛说。 "你继续努力哦，亲爱的。"沃森太太说。 "现在呀，咱们都去吃烤面包片吧。"