5-12 Mercy Watson Thinks Like a Pig

Chapter 12. Mercy was wearing a hat. She was watching Stella pour imaginary tea. She was watching Stella slice imaginary cake. Mercy was not having a good time.

第十二章 默西戴着一顶帽子。 她看着斯黛拉倒想象出来的茶。 她看着斯黛拉切想象出来的蛋糕。 默西玩得一点都不开心。

Where were the enchiladas and cream puffs? Mercy's stomach growled. Where were the pancakes and eclairs?

辣肉馅玉米卷和奶油泡芙在哪呀？ 默西的肚子咕咕叫了起来。 松饼和闪电泡芙又在哪呀？

Would you like some more? Said Stella. Some more of what? Mercy wondered. She snorted. Isn't this lovely? Said Stella. I don't think Mercy is happy. Said Frank.

你要不要再来点呀？ 斯黛拉说道。 再来点什么呀？ 默西心里纳闷。 她哼了一声。 这是不是很棒呀？ 斯黛拉说道。 我觉得默西不开心。 弗兰克说道。

Everybody is always happy at a tea party, said Stella. I'm not happy, said Frank. I'm hungry. Plus, I look stupid in this hat. Please, said Stella. Here, have some more cake.

茶会上的每个人都会很开心的，斯黛拉说道。 我就不开心，弗兰克说道。 我饿了。 而且我戴这顶帽子看起来傻兮兮的。 别这样嘛，斯黛拉说道。 来，再吃点蛋糕呀。