5-10 Mercy Watson Thinks Like a Pig

Chapter 10. Animal control officer Francine Poulet was on her way to 54 Dekawoo Drive. Francine, she said to herself, you've never encountered a pig before. This is a career expanding opportunity.

第十章。 动物管理官弗朗辛·普莱正赶往德卡伍大道54号。 弗朗辛，她自言自语道，你以前还从来没遇到过猪呢。 这可是个拓展职业经历的好机会呀。

At the corner of Creek and Windingo, Francine spotted a dog. She stopped the truck. Hello, little friend, said Francine Poulet. Are you lost? Erf, said the dog. Just as I suspected, said Francine. No tags. Hop in.

在克里克路和温迪戈路的交叉口，弗朗辛看到了一只小狗。 她停下了卡车。 你好呀，小家伙，弗朗辛·普莱说道。 你是不是迷路啦？ 汪呜，小狗叫了一声。 和我猜的一模一样，弗朗辛说。 没有身份牌。 上车吧。

On Merkel Street, a golden retriever stepped right in front of Animal Control Officer Francine Poulet's truck. Tsk, tsk, said Francine Poulet, foolish dog.

在默克尔街上，一只金毛猎犬刚好走到了动物管理官弗朗辛·普莱的卡车前。 啧啧，弗朗辛·普莱说道，傻狗狗。

She stopped the truck, she got out. Quick like a bunny, said Francine Poulet to the golden retriever. The golden retriever hopped in.

她停下卡车，走了下来。 像小兔子一样快快过来哦，弗朗辛·普莱对金毛猎犬说道。 金毛猎犬跳上了车。

Francine, said Francine Poulet, you are the best animal control officer in the history of animal control. Nothing can stop you, not even a pig.

弗朗辛，弗朗辛·普莱对自己说，你是有史以来最棒的动物管理官 在整个动物管理行业里。 没有什么能难倒你，就算是猪也不行。