5-09 Mercy Watson Thinks Like a Pig

Chapter 9. Mercy was still on the living room couch. Knock, knock, knock. She opened one eye. Knock, knock, knock. Mercy opened both eyes. The Watson's front door swung open.

第九章。 梅西还躺在客厅的沙发上。 咚咚咚。 她睁开了一只眼睛。 咚咚咚。 梅西两只眼睛都睁开了。 沃森家的前门猛地开了。

Mercy, said Stella, we are having a tea party and you are invited. Mercy yawned. I don't think she's interested, said Frank.

梅西，斯特拉说，我们要办茶话会，邀请你参加哦。 梅西打了个哈欠。 我觉得她没兴趣，弗兰克说。

There will be big pieces of cake and cream puffs and cheese toast, said Stella. Mercy sat up. Actually, she was interested. There will be eclairs and pancakes and enchiladas, said Stella. Mercy was very interested. But, said Stella, if you come to the tea party, you have to wear a hat. Everybody at a proper tea party wears a hat.

会有大块的蛋糕、奶油泡芙还有芝士吐司哦，斯特拉说。 梅西坐了起来。 其实啊，她可感兴趣了。 还有闪电泡芙、松饼和墨西哥卷饼哦，斯特拉说。 梅西现在超级感兴趣。 不过，斯特拉说，你要是来参加茶话会，就得戴帽子哦。 正经茶话会上的每个人都要戴帽子的。

Mercy thought about hats. She thought about food. She got off the couch. She followed Frank and Stella out the front door.

梅西想了想帽子的事。 她又想了想好吃的。 她从沙发上爬了下来。 她跟着弗兰克和斯特拉走出了前门。